Nico terapi için haftada iki defa rehabilitasyon merkezinden gönderiliyor. | Open Subtitles | نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج |
Onarıcı adalet programları ile böyle bir rehabilitasyon işe yarayabilir. | TED | والطريقة التي يمكن من خلالها أن تنجح عملية إعادة التأهيل هي من خلال برامج العدالة التصالحية |
Yüz yirmi üç lisanslı yatak, 652 çalışan, rehabilitasyon programları yok edildi. | TED | 123 سريراً مرخصاً، 652 موظفاً، قااموا بإيقاف برامج إعادة التأهيل. |
rehabilitasyona gitmiş olsan bile, Bölüm seni tutmak zorunda değil. | Open Subtitles | حتى مع إعادة التأهيل القسم ليس ملزما بإبقائك في الوظيفة |
Ben gerçekten hazır değilim. rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım. | Open Subtitles | لست مستعدة، لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل قبل عدة أشهر. |
rehabilitasyonda çalışmıştım. Eğer birisi kullanıyorsa anlamanın yolunu öğretiyorlar. | Open Subtitles | لقد اشتركت فى عمليات إعادة التأهيل, الشخص يتعلم أن يعرف عندما يرى شخصاً يتعاطى |
Rehabilitasyonun bittikten sonra iki kat fazla klinik görevi yapacaksın. | Open Subtitles | عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة |
Çalışmamı rehabilitasyon merkezinde yapabilecek kadar şanslıydım, böylece yaşam ve ölüm arasında kalan bağımlı insanları görebilecektim. | TED | أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان. |
rehabilitasyon sırasında mahkumların bilinçsiz olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم الشخص يمكنه أن يجن |
Rehab'larla tanışın. Kent rehabilitasyon Memurları. | Open Subtitles | قابلوامراكزإعادةالتأهيل و ضبّاط إعادة التأهيل الحضريين |
Sahip olacakları tek şans ayakta durmalarını sağlayacak bir rehabilitasyon merkezi. | Open Subtitles | الفرصة الوحيدة لهم هى إعادة التأهيل هذا ما سيساعدهم للوقوف على أقدامهم |
Eğitim, rehabilitasyon ve tedbir ... gazetecilere yetmiyor. | Open Subtitles | التعليم، إعادة التأهيل ، المنع هذا ليس هام إلى هؤلاء المراسلين |
Eğitim, rehabilitasyon ve tedbir ... gazetecilere yetmiyor. | Open Subtitles | التعليم، إعادة التأهيل ، المنع هذا ليس هام إلى هؤلاء المراسلين |
Onu hastaneden, rehabilitasyon merkezine taşıdıklarını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أنهم نقلوه من المستشفى الى مركز إعادة التأهيل |
Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten. | Open Subtitles | استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا |
Sadece, duruşma öncesi rehabilitasyona katılacak. USC Rehabilite merkezi iyi olur. | Open Subtitles | وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية |
Neşeli Aşçı Floyd yine rehabilitasyona alınmış. | Open Subtitles | فلويد الطباخ السعيد في مصحة إعادة التأهيل مجدداً |
O yavşak dün gece rehabilitasyondan milyonlarca mil uzaktaydı. | Open Subtitles | هذا السافل كان بعيدا بملايين الأميال عن إعادة التأهيل ليلة أمس |
Ben varken olmaz Runkle. 20 sene boyunca, İyi günde kötü günde yanında kalmış bir kadını rehabilitasyondan çıktığı dakika yüzüstü bırakamazsın. | Open Subtitles | ليس بمناوبتي رنك , انت لا تهجر إمرأة بقيت معك على السراء والضراء لعشرين سنة , بمجرد خروجها من إعادة التأهيل |
Bu kadar uzun süre almadığım olmamıştı, sanki rehabilitasyonda gibiyim. | Open Subtitles | لم أتعاطى منذُ زمنٍ طويل أشعرُ أني في مرحلة إعادة التأهيل |
Bu Rehabilitasyonun ilk aşamalarından biri gibi görünüyordu. | TED | والأمر يبدو رائداً من ناحية إعادة التأهيل. |
Seks peşinde koşmaktan vazgeçebiliriz, bu bile tedavi gerektirir ya. | Open Subtitles | يمكننا التوقف عن مطارده لكن هذا سيتطلب بعض إعادة التأهيل |
Kavga, Len Lyle'ın suçlarını, hapisteki günlerini ve bugüne kadarki rehabilitasyonunu anlatan üç kadın oyununun sahnelenmesi sırasında meydana gelmiş. | Open Subtitles | وقعت المشاجرة أثناء عرض مسرحية ثلاثة نسوة التي تستند على جرائم لين لايل, وحكم السجن ,وحتى الآن, إعادة التأهيل الواضح |
Önlem ve tedavi servislerini, erken müdahale ve iyileşme desteğini yaymak için kapsamlı bir plan geliştirip uyguladık. | TED | فقد طورنا ونفذنا خطة شاملة لتوسيع خدمات الوقاية والعلاج، وكذلك التدخل المبكر وتقديم الدعم خلال إعادة التأهيل. |
Anne, onunla konuşmalısın. Ona rehabilitasyonu falan sor işte. | Open Subtitles | أمي يجب عليك أن تتحدثي إليه , إسأليه عن مخيم إعادة التأهيل أو شيء ما |
Vicodin ağrıyı keser, rehabilitasyonuna geri dönersin. | Open Subtitles | الفيكودين يمنع الألم يتمر بفترة إعادة التأهيل |
Onu da yeniden programlama merkezine götürdüler. | Open Subtitles | إنه لديهم في مركز إعادة التأهيل |