| Arka sokağı berbat ettiler. geri dönüşüm yapan insanlar onları almaya girmiyor. | Open Subtitles | فهم يصنعوا فوضي في الرواق الخلفي رجال إعادة التصنيع لا يمكنهم الدخول وجمعها |
| Boştu. "geri dönüşüm aptallar için" demiştiniz. | Open Subtitles | لقد كانت خالية لقد قلت لي بأن إعادة التصنيع للبلداء |
| geri dönüşüm berbat. Yeni ve parlak bir fikre ihtiyacım var. | Open Subtitles | إعادة التصنيع سئ أريد شيئاً جديداً و لامعاً |
| Geri dönüşümü sevmeyen birinin işi de olabilir. | Open Subtitles | -قد يكون شخصاً لا يحب إعادة التصنيع |
| 148 milyon libre --74,000 tondur -- kullanılmış halıyı, materyal akışındaki boşlukları tersine lojistik ve 14 yıl önce bulunmayan tüketici öncesi geri dönüşüm teknolojileri yoluyla kapatarak çöp sahasından çevirdik. | TED | لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل –ما يعادل 74000 طن- من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك والتي لم تكن موجودة عندما بدأنا منذ 14 عامًا |
| Buradaki cesetler oradaki çöpe atılacak ve ben de hemen geri dönüşüm tesisinin yanındayım. | Open Subtitles | هذه الجثه قمامه تلقى هنا ثم الذهاب لمركز إعادة التصنيع |
| Sanırım 50'lerde geri dönüşüm böyle bir şeymiş. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو ما يبدو إعادة التصنيع كما هو الحال في الخمسينات. |
| Boş bardakları geri dönüşüm kutusuna atarlar. | Open Subtitles | يرمون الكوب في صندوق إعادة التصنيع. |
| 'The O.C.', U.N., geri dönüşüm, Punk'd, Danny Gans, Latin Grammyleri, gerçek Grammyler. | Open Subtitles | مسلسل (ذا او سي), (ذي يو ان), إعادة التصنيع, (ينال المرض), (أسلحة داني), (الجرامي الاتيني و الحقيقي) |
| geri dönüşüm kutusu ta orada. | Open Subtitles | حاوية إعادة التصنيع بعيدة هناك... |
| geri dönüşüm Kulübü'ndeyim. | Open Subtitles | أنا في نادي إعادة التصنيع |
| geri dönüşüm merkezi oraya birkaç kez gittiğinizi teyit etti, Bay West. | Open Subtitles | إذاً يا سيد (ويست)، يؤكد مركز إعادة التصنيع أنّك كنت هناك عدّة مرات. |
| geri dönüşüm. | Open Subtitles | إعادة التصنيع. |
| Bu yeni döngüsel teknolojiler 2004 yılından beri 85 milyon metrekare iklime bir etkisi olmayan halı üretip sattığımız gerçeğine çok büyük katkıda bulundular, halıyı, madenden ömrünün sonunda geri alınmasına kadarki yolda -- bağımsız 3. kişi sertifikalı olarak üretirken küresel iklim bozukluğuna hiç katkı yapmamak anlamına geliyor. | TED | لقد ساهمت تقنيات إعادة التصنيع بقوة في الحقيقة التي تقول بأننا أنتجنا وبعنا 85 مليون ياردة من السجاد المحايد مناخيًا منذ عام 2004 مما يعني أننا لم نساهم في الاضطرابات المناخية العالمية من خلال تصنيعنا السجاد عبر سلسلة الإمداد من التنقيب في فوهات الآبار إلى نهاية دورة حياتها واستصلاحها. ومشهود لها بشهادة طرف ثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 