| Yani tarihimizi yeniden yazmak özgürlüğünü ele aldın öyle mi? | Open Subtitles | لذا أخذت الحرية في إعادة كتابة تاريخنا ؟ |
| Saldırganlık talimatlarını kaldırmak için ana kodumuzu yeniden yazmak istiyoruz. | Open Subtitles | نريد إعادة كتابة رموزنا الأساسية لإزالة الأوامر العدوانية |
| Umurunda değilmiş gibi davranma. Geçmişi yeniden yazmaya yeltenme. | Open Subtitles | لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ |
| Yani sen de bu tutsakları kullanarak tarihi yeniden yazmaya karar verdin? | Open Subtitles | إذاً، أنت تنوي إعادة كتابة التاريخ مستعيناً بهؤلاء المدانين؟ |
| Hayatımın o kısmını baştan yazmak için bir organımı verirdim. | Open Subtitles | سأضحي بعضو من جسمي في سبيل إعادة كتابة ذلك الفصل بأكمله من حياتي |
| Sonuç olarak radardaki çok fonksiyonlu yan donanımların bütün programlarının yeniden yazılması gerekiyordu. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك، كان يجب إعادة كتابة البرمجة لكل المكونات الجانبية المندمجة والمتعددة المهام. |
| Aklımdan geçenin bir çömezin taslağını yeniden yazmak olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنّ إعادة كتابة مسودّة لمبتدئة هو ما كان يجول فى خاطرى؟ |
| Hayatım, bu, o kitabı yeniden yazmak için beşinci kez bitirişin. | Open Subtitles | حبيبتي , هذه خامس مرة تقولين فيها أنكِ أنهيتي ذلك الكتاب فقط كي تعودين إلى إعادة كتابة أخرى |
| Raporunu yeniden yazmak zorunda olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | قال أنه اضطر إلى إعادة كتابة تقريره |
| O konuşmayı yeniden yazmaya başlamamız gerekiyorsa bir dakika bile kaybetmek istemiyorum. | Open Subtitles | إذا كنا نحتاج إلى إعادة كتابة الخطاب فلا أريد تضيع دقيقة |
| Sen ve Finn için sevindim, ama gidip de tarihi yeniden yazmaya çalışma. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكِ و (فين لكن تحاولي إعادة كتابة التاريخ, حسناً ؟ |
| Bazı bulaşmış olanlar senin varlığını yeniden yazmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | بعض المتلوّثين كانوا يحاولون إعادة كتابة وجودك اللعين! |
| İnsanlığın tüm öyküsünü baştan yazmak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن في صدد إعادة كتابة تاريخ البشريه برمته |
| - Dokunaklı. Sanırım baştan yazmak zorundasın. | Open Subtitles | أمر صعب ، عليك إعادة كتابة ما ذكرته عني |
| Şifrelerin kırılması, bilgi sistemlerinin yeniden yazılması, bilgi kontrolü. | Open Subtitles | كسر التشفيرات ، إعادة كتابة أنظمة الكمبيوتر التحكم بالمعلومات |
| Şimdi, senaryonun yeniden yazılması gerek, farkındayım. | Open Subtitles | والآن النص يحتاج إعادة كتابة أعلم هذا |
| Bana hikâyemin sonunu yeniden yazma fikrini verdiğinde ben belki de belki de çözüm budur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | حينما أخبرتني عن الفكرة عن إعادة كتابة نهايه لقصتي , ظننت ،ربما ... |
| İki bölüm bitirdim fakat suç mahallini yeniden yazmam gerek. Şimdiki hali insanı sıkıyor. | Open Subtitles | فصلان، لكن عليّ إعادة كتابة مسرح الجريمة بحيث لا يكون مُضجراً. |
| Tarihi yeniden yazarak savaşı kazanmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | انهم يحاولون كسب الحرب عن طريق إعادة كتابة التاريخ |
| Ve bildiğimiz gibi baba-kız takımı tarihi yeniden yazabilir. | Open Subtitles | ويمكن فريق الأب وابنته إعادة كتابة التاريخ كما نعرفه |
| Tarih yeniden yazılıyor... | Open Subtitles | إعادة كتابة لقاصر لم يبلغ سن الرشد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 