"إعادته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri
• tekrar
• iade
• döndürmeye
• götürmek

Bu konuda lösemiden kurtulan küçük bir kızın müthiş bir hikayesi var. Kanını alıyorlar, düzenliyorlar ve CRISPR öncüsü ile geri koyuyorlar.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Kurbandan alınıp lanetlenmiş ve ona geri verilmiş bir şey.
شيء ما تم أخذه من الضحية الملعونة وتم إعادته لها

Artık tekrar tekrar denemek yok. Bu gece kaçtık, kaçtık.
الأمر هكذا يا رجل و لن يمكننا إعادته لو فشل

Tüketiciler iade aşamasında ürünün fotoğrafını çekip durumunu onayladıkları bir uygulama kullanabilirler.
يستطيع المستخدمون أن يستخدموا التطبيق لالتقاط صور للمنتج ويضعوا حالة المنتج عند إعادته.

Phil sağolsun, biobilgisayar iyileşti ve yarı yaşayanların ülkesine geri getirildi.
الشكر لفيل الكمبيوتر الحيوي تعافى وتمت إعادته إلى أرض النصف أحياء

Ve istersem bende kalabileceğini geri vermek istersem de arayabileceğimi söyledi.
قال أنّ بوسعي الاحتفاظ به أو الاتّصال به إنْ أردتُ إعادته.

Onu geri getirebiliriz. Bizi buraya kimin getirdiği önemli mi?
هذا يعني أنّ بوسعنا إعادته أيهمّ مَنْ أوصلنا إلى هنا؟

Onu burada tutmuyorsun ama hemen gerisin geri göndermek zorunda da değilsin.
لن تحتفظ به، لكن لست مجبراً على إعادته إلى المنزل فوراً أيضاً.

Bana geri getirene dek onu sıkı sıkı tutmanı söylemiştim.
طلبت منك أن تتمسّك به حتّى تتمكّن من إعادته لي

Masa sekizdeki herif burgerini geri gönderip para ödemeden gitti.
الرجل على طاولة ثمانية إعادته له برغر وغادر دون دفع.

Bir belgeye eriştiği zaman onu çıkarır, inceler ve sol tarafa geri koyardı.
وحين الدخول لملف ما يقوم بسحبه، مراجعته ثم إعادته لليسار من الصندوق.

Ziyaretimden üç ay sonra McGowan, HYB dışında bir yere nakledildi ve sonra uyarılmaksızın yeniden geri getirildi.
بعد ثلاثة أشهر من زيارتي، تم نقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات ومن ثم وبدون سابق إنذار، تمت إعادته إلى هناك.

Bir yaşlı kurttan para alıp geri ödememe gibi bir şansın yok.
لا يمكنكم اقتراض المال من ذئب وعدم إعادته.

Değiştiremeyeceğiniz tek şey, geri alamayacağınız tek şey, zamandır.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.

Üzgünüm, eğer böyle birşey olsaydı, eminim şimdiye kadar geri gelmiş olurdu.
أسفه ، ولكنني متأكدة من أنه سيتم إعادته لو حدث هذا

Bundan kurtulmanın en basit yolu onu geri vermek.
إسمعي لورلاي، الطريقة الأسهل للخروج من الوضع هو إعادته

Hemen geri göndermelerini isteyin.
وأطلب منهم إعادته . حالما يتم الأنتهاء منه

Bir süre sonra onu tekrar filikaya aldık.
وبعد برهه تمكنا من إعادته للقارب مرةً أخرى

Görünmezlik devre dışı. Devreye tekrar alabilir miyim bilemiyorum.
الإخفاءتمتعطيله, لا أعلم إذا كان بإمكاني إعادته للعمل

Bu nedenle, iyi hâli yarı açıkta devam etmediği görülenler kapalı cezaevine iade edileceklerdir.
. ردهة السجن أولئك الذين لا ينفذون المواصفات . بصورة جيدة ، سيتم إعادته

Onu senden onu öldüren çocukların nefreti aldı, ve sen onu sevginle geri döndürmeye çalıştın.
الأولاد الذين قتلوه, كرههم أخذه منك. وتريدين إعادته بحبك؟

Yani katil, tekneyi kıyıya götürmek için onu yerine takmak zorundaydı.
مما يعني أن القاتل كان عليه إعادته لأيصال القارب إلى الشاطئ