"إعاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• engelli
• engellemek
• engelleme
• engellemekten
• engeli
• engellenmesi
• özürü
• durdurmaya
• engellemeye
• engellediğin
• yanıltma
• tıkandığında

Avustralya yasasında kanserin bir engel olarak değerlendirildiğini buldum.
اكتشفت أنه في القانون الأسترالي، يعتبر السرطان إعاقة.

Canım büyük bir engel altında çalışmakta olduğunun farkındayım. İşte bu yüzden normal bir insandan daha çok çabalamalısın.
عزيزتي, أدرك أنكِ تعملين تحت تأثير إعاقة صعبة وهو تحديداً ما يحتم عليكِ بذلك جهد أكبر

Kimse kısa, şişman, zihinsel engelli bir çocuğu evlat edinmek istemez.
لا أحد يريد أن يتبنى طفلاً قصيراً, سميناً, ولديه إعاقة ذهنية.

Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Soygun, adaleti engelleme, kimlik taklidi, tanığa rüşvet.
لديه حالات سرقة, إعاقة عدالة إنتحال شخصية وهمي, رشوة شاهد

Ve eğer sert takılmak istiyorum dersen seni şu anda federal soruşturmayı engellemekten tutuklamama ne dersin?
إذا تريدين الأسلوب القاسي ماذا لو أعتقلتك بتهمة إعاقة تحقيق فدرالي ؟

engel çıkmış, Mike. Şahitler varmış.
مايك , لقد تم إعاقة طريقهم , إضافة إلى وجود عدد كبير من الشهود الملاعين هناك

Delilleri gizlemek, adalete engel olmak. Bunlar ciddi suçlar.
الكتمان على دليل, إعاقة العدالة هذه جرائم خطيرة

Bir gecede olgun bir adam oluverdi, nadir görünen bir engel. Hala vardır.
كبر و أصبح رجلاً في ليلة إعاقة نادرة، نفس الشئ

Biliyorsundur, polis soruşturmasına engel olmak ağır suçtur.
تَعْرفُ إعاقة تحقيق شرطةِ هَلْ مخالفة إجرامية؟

Öncelikle bir mülteci görmüyorsun, öncelikle bir kadın görmüyorsun ve öncelikle engelli birini görmüyorsun.
لا ترى لاجئًا أولًا و لا ترى امرأة أولًا و لا ترى شخص ذو إعاقة أولًا.

bir daha zihinsel engelli birini gördüğünüzde onun özürünü değil neler yapabileceğin göreceğinizi umuyorum.
لذا في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ذا إعاقة ذهنية، أرجو أن تتمكن من رؤية قدراته.

Ve tüm bunlar beni heyecanlandırıyor. Çünkü bu engelli bireylerin adaptasyonunda harcanan enerjinin geliştirilebileceği, şekillendirilebileceği, yaratıcılık ve yenilik adına bir güç olarak kullanılabileceği anlamına geliyor.
وهذا يجعلني متحمسة، لأن هذا يعني أن الجهد الذي نبذله لاستيعاب شخص ما ممن لديهم إعاقة يمكن أن يتشغل ويعاد تشكيله وكيفيته لتصبح طاقة للإبداع والابتكار.

Sayın Başkan, neler hissettiğinizi biliyorum... ama bahsettiğimiz şey federal yöneticileri engellemek... seçim kanunlarını çiğnemek.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Sadece haberi engellemek istiyorsun değil mi?
تحاول وحسب إعاقة صدور المقالة، صحيح ؟

712 gasp, 849 haraç 246 dolandırıcılık, 87 suikast ve cinayet 527 adaleti engelleme.
712قضة سلب، 849قضية ابتزاز 246قضية احتيال، 87 قضية تآمر للقتل 527قضية إعاقة عدالة كيف يرد المتهمون؟

- Ya da ben seni adaleti engellemekten içeri alabilir ve anlatman için seni zorlayabilirim.
أو لعلّي أقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة وأجبرك على إخباري

Bu beyefendinin herhangi bir bacak durumu, bir engeli yok.
هذا الرجل لا يعاني أي إصابة أو إعاقة في قدميه

"ceza kurulu gibi, bir suçlunun engellenmesi için, gerekli kararı verebilir."
قد تقود وحدة العمل إلى إعاقة التوصل إلى المجرم . فى التحقيق فى جريمة ما

Onun bu özürü duyusal algısını ve sürecini zayıflatıyor.
لديه إعاقة تعرقل نظامه الحسي

Ufak çaplı bir kaza bile trafiği birkaç dakikalığına durdurmaya yeter.
حتى رفارف السيارة يمكنها إعاقة السير لبضع دقائق

Şahidim olarak şeytana karşı sözünüzde durun, ve kaderimi engellemeye çalışan herkesi parçalamaya söz verin.
الرجُل الصالح براون, أقف أمامكم والشيطان إلى جانبي كشاهدٍ عليَّ وأعدكم بأن أقضي على أي أحد يُحاول إعاقة مصيري

Vactor ve sen kimsen soruşturmayı engellediğin için tutuklusun.
وأياً من تكونين، أنت رهن الاعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فدرالي

Sally-Ann Spector, mahkemeyi yanıltma suçu şüphesiyle sizi tutukluyorum.
"سالي آن سبيكتور"، نحن نعتقلك بتهمة الاشتباه في إعاقة سير العدالة.

Böyle bir hastalıkla nefesiniz tıkandığında birkaç saniyede ölürsünüz.
مع هذه المشكلة إذا تمت إعاقة تنفسك ستموت خلال ثوان