"إعتاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskiden
• derdi
• hep
• alışmış
• zamanlar
• alışık
• yapardı
• genelde
• sürekli
• küçükken
• kullandığı
• alışkın

Açığa çıkmış gibi hissediyorum, eskiden yüzüğümün olduğu yerdeki deri gibi.
أشعر أني مفضوح، تماماً مثل الجلد حيث إعتاد أن يكون خاتمي.

eskiden Dünya için çalışırdı ama artık yalnızca bizlerden biri.
إعتاد على العمل لصالح كوكب الأرض لكنه الآن فرداً منا

Ortalama Amerika'lilar eskiden Cin'e gore 20 kat daha fazla zengindiler.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Babam şöyle derdi: Bir denizci kişiliğine uygun kahve hazırlar.
حسنا ، إعتاد والدي أن يقول أن جندي البحرية يعدلقهوتهلتناسبشخصيته.

Trajedi şu ki, Amerikalılar eskiden şehirlerinde sağ-sol ya da siyasi olarak çok daha karışmışlardı.
المأساة هي، إعتاد الامريكيون للإختلاط أكثر في مدنهم عن طريق اليسار واليمين أو السياسة.

eskiden ara sıra terasa gelirdi.
.. لقد إعتاد في بعض الأوقات أن يحضر إلى المصطبه

Oscar Reo. eskiden radyoda şarkı söyleyen Oscar Reo mu?
أوسكار ريو الذي إعتاد الغِنَاء على الراديو؟

eskiden, zenciler oraya balık tutmaya falan giderlerdi.
إعتاد السود على القدوم إلى هنا لصيد السمك وأشياء أخرى

İnsanların eskiden inandıkları gibi birşey değil, ya da federasyonun.
ليس مثل تلك ، التى إعتاد الناس أن يؤمنوا بها ، أو بالإتحاد

eskiden Rus komiseriydi. Vatan cephesinde kendini kanıtlama çabasında.
إعتاد أن يكون المفوض السوفياتي عليه أن يحذر جبهته الداخليه

eskiden Beacon Hill'de çalışan doktoru bulman lazım.
أريد معرفة معلومات عن هذا الدكتور الذى إعتاد العمل فى بيكون هيل

eskiden babamın olan odaya hiç girmem.
أنا لا أستعمل أبدا الغرفة التى إعتاد أبى إستعمالها

Ona ve arkadaşına eskiden "Uyuşuk El Tayfası" derlerdi.
إعتاد هو و صديقه على تسميتها بيد العصابة الميته

eskiden rakibine kaybettiğinde sinirini kendinden çıkarırdı.
لقد إعتاد أن يكون منزعجاً من نفسه كلما خسر أمام خصمه

Ben hep randevuma saatinde gidiyorum, herkes böyle yapmalı, derdi.
إعتاد أن يقول أنه يحافظ دائماً على مواعيده وكل شخص آخر يجب أن يفعل هذا

Babam, bizi tanımlayan şey sınırlarımızdır derdi.
لقد إعتاد والدي القول بأن قيودنا تعبر عنّا

Ters tepki psikolojisi. Babam bana hep yapardı.
هذا هو علم النفس العكسي أبي إعتاد أن يستعمله معي كثيرا

Pekala, buna alışmış olabilir, ama bunda düşündüğü kadar iyi olduğunu sanmıyorum.
حسناً ، لربما قد إعتاد على ذلك ولكنني لست متأكداً من انه جيد في ذلك كما هو يعتقد

Güvenlik işleri için lobicilik yapıyordu bir zamanlar.
إعتاد أنّ يكون من جماعة الضغط للمتعاقدين الأمنيين.

Korkarım istihbarat protokolleri sizin alışık olduklarınız gibi basit değil.
أخشى بأن بروتكول مجتمع الإستخبارات ليست بهذه البساطة كما إعتاد شخصاً مثلك

Bira fıçısının kolunu çekmek yerine genelde göğüslerini çekiyor.
و قد إعتاد أن يضغط على حلمة صدرك بدلا من أن يضغط على شئ آخر

Gözü sürekli onun üstünde olurdu.
لقد إعتاد أن يفعل هذا الشيء الذي يسمى غسيل النوافذ

Büyükbabam bana küçükken onunla ilgili hikayeler anlatırdı.
جدي إعتاد أي يحكي لي قصص عن ذلك عندما كنت صغيراً

Psikiyatristlerin sosyopatları* tanımlamak için kullandığı bir soru vardır.
هذا تساؤل إعتاد الأطبّاء النفسيّون على طرحه لتحديد التميّز النّفسيّ

Bana bak, o ünlülerle modellerle daha önce gördüğü hepimizin gördüğü ve rehabilitasyona gitmiş insanlarla çıkmaya alışkın.
اسمعي, لقد إعتاد علي مواعدة النجمات والعارضات وتلك الاشخاص الذي يراهم اشخاص جميعنا نراهم اشخاص كانوا بأعادة التأهيل