"إعتذار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür
• Özür mü
• özrü
• özrünü
• özürdü
• Özrün
• - Özür
• Özürden
• Özür dile
• dilemesini
• Özür dilerim

özür dileyip ayrıca senden de özür dilenmesi gerekiyor, tokatlandığın için.
و يجب أنت أيضاً أن تحصل على إعتذار لإنه تم ضربك.

Sanırım içten bir özür dilemeyen bok kafalı birinin sesini duydum.
أعتقد إنني سمعت صوت شخص أحمق يتحدث لي بدون إعتذار صادق

Ve beni gerçekten şaşırtan şey şu, neden güvenimizi kıran liderler için özür dilemek, ama içten gelen özrü kastediyorum, bu kadar zor?
والشئ الذي أدهشني حقًا هو لماذا يجدُ القادة الصعوبة في تقديم الاعتذار، وأقصد إعتذار مخلص، عندما يخونوا ثقتنا؟

Hükümetten 5000 dolarlık bir özür mü?
إعتذار من الحكومة الفيدرالية $5000?

Ya da en azından eve gelince bir özür dilerdin.
أو على الأقل تقديم إعتذار عندما تعود إلي البيت

özür dilemezsek yemeğe inmeyecekmiş.
يقول بأنه لن يأتي إلى الغداء من دون إعتذار

Bana kabul edeceği tek hediyenin özür olacağını söyledi.
وقالت أن الهدية الوحيدة التي تقبلها مني هو إعتذار متذلل

Neler olduğunu bilmek istiyoruz. Ve bir özür istiyoruz.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Araştırma yaptım ve sana bir özür borçluyum.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.

O nedenle... bu metni teslim etmekle haksızlık ettiğiniz öğrencilerden özür dileyen... bir yazı yazacaksınız... ve benim dersimde herkese okuyacaksınız.
لذا سيطلب منك أن تكتب إعتذار للتلاميذ الذين إحتلت عليهم بتقديمك هذا العمل

Geçen gece için özür dileme hediyesi.
هدية إعتذار نوعا ما عما بدر من تصرفاتى فى ذلك اليوم

17 yıl boyunca özür için mi beklediğimi sanıyorsun?
انت تعتقد أننى إنتظرت 17 عاماً من أجل إعتذار ؟

Ama ben özür istemiyorum çünkü sanırım sonunda beni yakaladınız.
لكن أنا لا أريد إعتذار لأنني أعتقد بأن لدي طريق يمكنك تجميّله

Albert nasıl özür dileyeceğimi bilemiyorum doğrusu gerçek şu ki ben bir geri zekalıyım.
..إسمع يا ألبرت. من المستحيل أن أجد إعتذار كافي لك

- özür dilerim sekreter.
ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة ـ إعتذار غير مقبول

Prodüktörden özür mü?
إعتذار المنتج ؟

Ne istiyorsun, özür mü?
ماذا تريد , إعتذار ؟

İnsan temsilcinin özrünü kabul ediyoruz ve Asgard'ın teklifini dinlemeye hazırız.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

Nefret mektubu değildi! Yürekten bir özürdü.
لم تكن رسالة كره كانت رسالة إعتذار من القلب

Özrün kabul edildi. İkimiz de gergindik.
أوه، حَسناً، إعتذار قَبلَ، إبن.

Özürden çok daha fazlası bu.
ذلك إعتذار أكثر من اللازم

Ardından kendini alçaltan bir özür dile.
وبعد ذلك تابعي مَع إعتذار تذلل كامل.

Hükümetimiz, İngiltere'nin hayatını kaybeden asker ailelerine başsağlığı dilemesini talep ediyor.
الإدارة كالحكومة البريطانية تقدم إعتذار رسمي لعائلات ضحايا مشاة البحرية،