"إعترفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edin
• İtiraf
• kabul ettiler

Gerçek inancı kabul edin ve haraç ödeyin.
إعترفوا بالإسلام وإستسلموا الأن

Gerçek inancı kabul edin... ve haraç ödeyin.
إعترفوا بالإسلام وإستسلموا الأن

Bu insanların herbiri kendilerini köprüden 2/3'ü kadar aşağıya, atmayı düşündüklerini itiraf etmiş.
كلهم إعترفوا أنهم بعد أن ألقوا أنفسهم من فوق هذا الجسر حوالي ثلثي الطريق إلى الأسفل

Müvekkillerim ve arkadaşları içki içiyorlardı, bunu itiraf ediyorlar.
موكلي و رفيقيهما كانوا يشربون وهم إعترفوا بذلك

Hatalarını kabul ettiler, şimdi olmaları gereken yerdeler.
قد إعترفوا بأخطائهم و الآن هم حيثم يُريدون

Gerçek inancı kabul edin ve haraç ödeyin.
إعترفوا بالإسلام

- Gerçek inancı kabul edin... ve haraç ödeyin.
إعترفوا بالإسلام ماذا يقول؟

Fakat ikinci toplantıda, bu ülkelerde yaptıklarını burada, Almanya'da ya da Birleşik Krallık'ta ya da benzerlerinde asla yapmayacaklarını itiraf ettiler.
و لكن في الجلسة الثانية, إعترفوا بالفعل أنهم ما كانوا ليفعلوا ذلك أبدا, ما يفعلوه في تلك البلاد الأخرى, هنا في ألمانيا أو في بريطانيا و هكذا.

Bu yazı diyor ki "İtiraf edenler için yumuşaklık . Direnenler için sertlik".
اللافته تقول "اللين لمن هم إعترفوا "و الشدة لمن هم يقاوموا

Tutukladığınız adamlar suçlarını itiraf ettiler mi?
... هل إعترفوا هؤلاءِ الرّجال الذين إعتقلتيهِم؟

İtiraf ettiler işte.
لقد إعترفوا بهذها

Bu üç çocuk itiraf etti fakat kız, Miranda..., ...hiçbir şey bilmiyordu.
"إذًا فالثلاثة أطفال إعترفوا"، "ولكن الفتاة، (ميراندا) لم تكن تعرف شيئًا عن هذا الأمر"

- İtiraf ettiler.
لقد إعترفوا بذلك

Sana yaptıklarından ötürü hatalı olduklarını sonunda kabul ettiler mi?
أخيَرا إعترفوا بأنهُم كانو مُخطئيِن عمّا فعلوه لكِ؟

kabul ettiler.
لقد إعترفوا بالأمر