"إعتقدتُ أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• sanmıştım
• sandım
• düşünmüştüm

Davayı kaybedecek müşterileri savunmayı severdin sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك تحب الدفاع عن القضايا الخاسرة

Kitap turnen bitene kadar gitmeyeceğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك لن تعود إلا بعد حفلة الإفتتاح

Anne, çatıyı geçen yaz tamir ettireceksin sanıyordum.
أمي، إعتقدتُ أنّك ستصلحين السطح الصيف الماضي

Topu istiyorsun sanmıştım.
إعتقدتُ أنّك كنت تريد الإحتفاظ بتلك الكرة

Tüm aile öldürüldü dediğinizi sanmıştım.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

- Bilmek istediğini sandım.
إعتقدتُ أنّك تريد معرفة ذلك أنا سألتُكِ ذلك

İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? Hergelenin teki olduğunu düşünmüştüm,
لقد إعتقدتُ أنّك وغدٌ نوعاً ما.

- Bıraktığını sanıyordum? - Fikrimi değiştirdim.
إعتقدتُ أنّك تَركتَ - الان غيّرتُ رأيي -

Benimle bir daha görüşmezsin sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك لا تريد أن تراني مجدداً

Ben senin çok açık sevdiğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك تحبه أكثر إتساعاً

O kutunun varlığından haberdar olan tek kişinin sen olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك الوحيد الذي يعرف بوجودها.

Ben sanıyordum tekrar gitmiş sonsuza kadar.
إعتقدتُ أنّك رحلت ثانية للأبد.

Seni bir yardımcı sanıyordum.
لَكنِّي إعتقدتُ أنّك مساعدة

Daha dönmezsin sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك ستتغيّب لمدّة.

Harris'in bizi bir daha rahatsız etmeyeceğini söyledin sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك قُلت لن نسمع من (هاريس) ثانيةً

Emlakçı olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّك دليل عقارات.

..ve Kolyeyi düşürdüm. Ben biliyorsun sanmıştım. - Bilmiyordum, Khalu.
إعتقدتُ أنّك ستلتقط العِقد، وركضتُ لإنقاذ حياتي.

Uzanacaksın sanmıştım. Birkaç dakikalığına.
أنا فقط إعتقدتُ أنّك ستستلقي بجانبي للحظات

Geçen seferki gibi kaçarsın sandım.
إعتقدتُ أنّك ستهرب مثل المرة الماضية.

Vay canına. Merhaba. Seni babam sandım.
مـدهش ، مرحباً - إعتقدتُ أنّك أبي -

Soruşturmamı merak edersin diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ أنّك تريد أن تسمع عن تحقيقاتي