"إعتقدتُ بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşündüm ki
• diye düşündüm
• olduğumuzu sanıyordum

- Hadi. Düşündüm ki beraber olabiliriz,ha?
هيا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا سوية هه؟

- Düşündüm ki, Coop'u da çağırırız.
- إعتقدتُ بأنّنا نَحْصلُ على العُشِّ على طول.

Düşündüm ki
حَسناً، إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ...

- Beni mi çağırdınız? Yüzmeye gideriz diye düşündüm, eğer sporcu değilseniz de güneşlenmeye.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

Saat 7 gibi defileye gideriz diye düşündüm peki, iyi eğlenceler
إعتقدتُ بأنّنا سنذهب إلى معرضِ الأزياءَ في الساعة 7. نعم. وقتاً ممتعاً.

Açık bırakabiliriz diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَها مفتوح.

Nina, birlikte çok mutlu olduğumuzu sanıyordum.
نينا، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سعداء جداً سوية.

Kötü adamları uzak tutmak için burada olduğumuzu sanıyordum ama neyse ne.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هنا لوَضْع رجال سيئون جانباً، لكن مهما.

Niles, akşam yemeğini Orta Çağ restoranında yeriz diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ في ذلك المطعمِ من القرون الوسطى للعشاءِ.

Babam arabasını kendi tamir ettiğini söyleyince hapı yuttuk diye düşündüm
اللهي، عندما أَبّ بَدأَ الكَلام حول العَمَل على سيارتِه الخاصةِ، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هالكين.

- Daha sonra bir etkinlik yaparız diye düşündüm.
لذا، أَبّ، إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَعمَلُ نشاطُ لاحقاً.

Olayları basit tutalım diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنّنا نبقي الأشياء بسيطة.

Seçimi yapanın biz olduğumuzu sanıyordum.
حَسناً، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الواحد التي جَعلتْ الإختيارَ.