عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إعتقدت بأنك ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olursun sanmıştım
| Beni böyle görmekten mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستكون مسرور لرؤيتي بمثل هذا |
| [Mektubumu alınca daha mutlu olursun sanmıştım. Biraz hayal kırıklığına uğradım.] | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستكون أكثر سعادة بتلقي رسالتي] [أنا أشعر بخيبة الأمل قليلاً |