"إعتقدنا أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündük
• sanmıştık
• olduğunu sandık
• düşünüyorduk

Başlangıçta bu sarsınıtının manyetik alandan ...Veya meteor bulutundan kaynaklandığını düşündük.
في البداية إعتقدنا أنه أحد الحقول تلك المغناطيسية

Ne diyelim, biz daha iyisini düşündük.
حسناً . نحن إعتقدنا أنه من الأفضل أن لا نفعل

Siz zamanında gelirsiniz diye gecikebiliriz sanmıştık.
إعتقدنا أنه يمكننا أن نتأخر لأنكم ستكونون على الموعد.

Güzel. Senin programdan çıkmanı engelliyor sanmıştık.
إعتقدنا أنه يمنعك من الخروج

Ölmüş olduğunu sandık. Ama ölmemişti.
إعتقدنا أنه ميت لكن لم يكن كذلك

Evsiz bir adam, okuldan dönüş yolunda. Onun ölmüş olduğunu sandık.
إعتقدنا أنه ميت لكن لم يكن كذلك

Hepimiz onun da harika olduğunu düşünüyorduk.
كلنا إعتقدنا أنه كان رائع أيضاً حسناً، ماذا حدث؟

Aranızdan bu toplulukların sınırlarını aşanlar olacağını düşündük.
إعتقدنا أنه سيكون من بينكم أحد سيتخطى هذه الفئات

Bunun yerine bir eğlence ile başlayalım diye düşündük.
بدلاً من ذلك ، إعتقدنا أنه يُمكننا البدء ببعض الترفيه

İnsanların arasına karışmamız iyi olur diye düşündük. Güzel.
إعتقدنا أنه من الأفضل أن نتجول بين الشعب.

İşte Mzalendo bu umuttan doğdu. İnsanlar siyasileri sorumlu davranmaya bu yolla teşvik edebilir diye düşündük.
مازاليندو كانت طريقة بسيطة ، إعتقدنا أنه يمكن أن نبدأ بها إلهام الناس كي يجعلوا قادتهم مسئولين .

- Seninle sanmıştık.
- إعتقدنا أنه معك -

Shim Gun Wook olduğunu sandık...
( إعتقدنا أنه ( شيم جون ووك

Efendim, sizin bildiğinizi düşünüyorduk.
سيدي , إعتقدنا أنه أنت ؟

- Senin yakalandığını düşünüyorduk.
-نحن إعتقدنا أنه تم لإمساك بكِ.