| Ben bir salatalık çorbası alacağım ve kendine iyi bak. | Open Subtitles | أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك |
| - Kendine iyi bak. Orası tehlikelidir. - Kuzeydeki Sanaa'dayım*, Aden'de* değil. | Open Subtitles | إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين |
| O' na iyi bak ve o sana iyi bakacak. Hiç bir kimsenin yaralanmasını istemem. | Open Subtitles | إعتني بها وهي بدورها ستعتني بكِ أنا لا أريد أن أؤدي أحد ، يمكنكم الخروج |
| Hiç merak etme. Bölümün dışındaki hiç kimse bunu bilmeyecek. dikkat et dostum. | Open Subtitles | ولا تقلق، لا أحد من خارج الدائرة سيسمع عن ذلك , إعتني بنفسك، حسناً؟ |
| Madem şirketin bir kısmı senin, orayla kendin ilgilen. | Open Subtitles | إعتني بذلك الأمر بنفسك حيث أن جزء من هذه الشركة هو لكِ |
| Arabama iyi bakın! Hoş çakalın, bebekler! | Open Subtitles | مارثا إعتني كثيراً بسيارتي مع السلامة، ياعزيزاتي |
| Buraya göz kulak ol. Bunu yapabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | إعتني بهذا المكان, أن تستطيع أن تفعل ذلك صحيح؟ |
| Sen orada Ehsaan'a iyi bak ben burada babana bakarım. | Open Subtitles | إعتني أنت بإحسان هناك ، وأنا سوف أعتني بأبيك |
| Sevgili eşine ve karnında taşıdığı çocuğa iyi bak. | Open Subtitles | إعتني بنفسك وبزوجتك العزيزة وبالطفل الذي في بطنها |
| Luwin Usta'nın sözünden çıkma ve küçük kardeşine iyi bak. | Open Subtitles | إسمع كلام المايستر لوين و إعتني بأخيك الصغير. |
| - Teşekkürler. Kendine iyi bak. - Sen de. | Open Subtitles | شكرا ً ، إعتني بنفسك وأنت أيضا ً أين أنت ؟ |
| Neyse, kendine iyi bak birkaç gün sonra görüşürüz. | Open Subtitles | ..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام |
| Anneciğine iyi bak, ve bebek doğduğunda ona yardım et. | Open Subtitles | إعتني جيدا بأمك و ساعدها عندما تلد الرضيع. |
| Ders, ne olacağımız belli değil, bu yüzden kendine iyi bak latte içmeyi bırak ve yeşil içecekler iç. | Open Subtitles | درس، لا تعاملي الحياة كأمر مسلم به أبدًا إعتني بنفسك دائمًا إرفضي اللاتيه وإشربي العصير الأخضر |
| Ona iyi bak ve koru. Sen bir Chiricahua savaşçısının anasısın. | Open Subtitles | . إعتني به جيداً "أنتِ الآن أم أحد محاربي "شيركاوا |
| Hey! Mike, kendine iyi bak. İyi şanslar. | Open Subtitles | مهلاً، إعتني بنفسك، حظاً موفقاً |
| Kendine dikkat et, oğlum. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك |
| Onu seviyorum, Tanrım. Bu akşam ona dikkat et. | Open Subtitles | إني أحبه يا إلهي إعتني به الليلة |
| Söylediklerini duyamıyorum Arkana dikkat et! | Open Subtitles | ماذا قلت؟ لا أستطيع سماعك إعتني بظهرك |
| Ben sonra taksi çağırırken sen faturalarla ilgilen. | Open Subtitles | فقط إعتني بأمر الفواتير لأجلي عندما أحتاج لأخذ تاكسي لاحقاً |
| Buradan çıkabileceğimi sanmıyorum. Gidin. Kedilerime iyi bakın. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه سيمكنني الخروج من هنا إذهب فقط، و إعتني بقططي |
| Sadece birkaç gün sürer. Benim ofise göz kulak ol. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي. |
| Dinle, ben dönene kadar bu sana emanet, tamam mı? | Open Subtitles | إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟ |
| Sakin olun. Şununla ilgilenin. Tamam. | Open Subtitles | إعتني بذلك الأمر، لا بأس، كل الأمور على ما يرام |
| Annenize dikkat edin. Merak etme tatlım. | Open Subtitles | هاى ، إعتني في والدتك لابأس بذلك ياعزيزتي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 