| Bunun beş sallama ayarı var. Bu da 16 şarklı çalıyor. | Open Subtitles | حسنا، هذه تأتي مع 5 إعدادات وهذه تعزف 16 أغنية مختلفة |
| Baksanıza, kristal için özel ayarı var, yani kristal aldığımız zaman yıkayabiliriz. | Open Subtitles | أنظروا، لديه إعدادات خاصة للكريستال، لذا عندما يكون عندا صحون كريستال، يمكننا غسلها. |
| Onun işletim sistemine girmişsin, fabrika ayarlarına. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى نظام تشغيله وصلت إلى إعدادات صنعه |
| Eğer muhtemel bir arıza varsa kodlamanı silip fabrika ayarlarına dönmen gerekir. | Open Subtitles | إذا كان هناك عطل محتمل، يجب عليك حذف المصفوفة الخاصة بك وإعادة تأسيس إعدادات المصنع. |
| Televizyonun kontrast veya parlaklık ayarlarını mı değiştirdin? | Open Subtitles | هل قمت بتغيير إعدادات درجة إضاءة التلفزيون؟ كلا |
| Enerji seviyelerini, teçhizat ayarlarını, gözlem bilgilerini. | Open Subtitles | مستويات الطاقة إعدادات المعدات، قراءات المؤشرات |
| Ama omzu yorulup zayıflamaya başlayınca ayarları biraz frenden çekip daha çok dönmesine yardım etmek üzere düzenlemek zorunda kaldık. | Open Subtitles | لكن عندما يصبح الراكب ضعيفاً و منهكاً على مستوى كتفه حينها يجب علينا تجنب إعدادات الفرملة و أن نعتمد على الإنعطاف |
| Şimdi deneyi kadranlarla yapılan dört farklı ayar için üç kez daha çalıştırmam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا الآن أحتاج إلى إجراء التجربة ثلاث مرات أكثر، مقابل أربعة إعدادات مختلفة لهذه الأقراص المدرجة. |
| Her profesyonel tamamen eşsiz gerginlik ayarı kullanır. | Open Subtitles | كلّ محترف يستعمل إعدادات قوّة شّد فريدة تمامًا. |
| Dostum, bu şeyin kendi patates pişirme ayarı var. | Open Subtitles | يارجُل، هذا الشيء يحتوي على إعدادات خاصة بشوي البطاطس |
| 159 trilyon olası Enigma ayarı vardı. | Open Subtitles | هناك 159 مليون مليون مليون إحتمال "في إعدادات "إنيجما |
| - Çekilin. - Renk ayarı hep yüksek oluyor. | Open Subtitles | -ضبط إعدادات المصنع دائماً مرتفعة جداً ! |
| Eski haline, fabrika ayarlarına getirildiğinde daha az sorun çıkaracak. | Open Subtitles | ستكون أقلّ عطبًا حالما تُعاد إلى إعدادات المصنع. |
| Bunun programımızı solucan saldırısından önceki ayarlarına getirmesi gerekir. | Open Subtitles | يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة. |
| Şu an telefonuna itiraf kaydetmeye çabalarken ben de fabrika ayarlarına döndürmek için bir uygulama yapıyordum. | Open Subtitles | وبينما أنتِ تحاولين أن تسجلي إعتراف بهاتفك بالوقت الحالي لقد شغلت برنامجاً يقوم بإعادة تعيينه على إعدادات الشركه المصنعه |
| İçinde, sahibinin kişisel ayarlarını saklayan küçücük bir mikroçip var. | Open Subtitles | إنهُ عبارة عن رقاقة ذكية التي تحفط إعدادات المستخدم |
| Mesajı çözmek için makinenin ayarlarını bilmeniz gerek. | Open Subtitles | لفك رسالة، تحتاج إلى معرفة إعدادات الآلة |
| Hayaletler gece-gündüz ile müdahale ayarları bir bilgisayar neden oldu arıza. | Open Subtitles | أشباح العبث إعدادات الليل والنهار تسبب عطل الكمبيوتر. |
| Arkadaşınız zaman makinesindeki ayarları değiştirmeye çalışıyor ve buna izin veremeyiz. | Open Subtitles | رفيقتك تحاول تغيير إعدادات جهاز الوقت |
| - Yeni planlarındaki makine ayarları için malzeme mühendisiyle görüşeceğim. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأرى مهندس الأجهزة العسكرية -حول إعدادات الجهاز في خطته الجديدة. |
| Az ayar geliyor ve sonra da geriye doğru yöneliyor... bunlara doğru geriye. | Open Subtitles | الجولة المقبلة إعدادات أقل ...ثم طريق العودة من خلال ...العودة إلى هذان |
| - Eski reaktör konfigürasyonu inmek üzere. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء من تحميل إعدادات المفاعل القديمة. حسناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 