"إعدامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• idam
• infaz
• linç
• İdamımı
• infazımı
• önce de fırça
• ölüm fermanımı

Bir hafta sonra idam edileceğim. Tüm temyiz başvurularım reddedildi.
إن إعدامي سيحينُ بعدَ أسبوع، وقد استنفدتُ كلَّ أعذار التأجيل

Hükümet kanunlarına göre, döndüğüm an idam edileceğim.
وطبقاً للقانون، فيجب أن يتم . إعدامي فور عودتي لهناك

Yarın sabah idam edileceğim. O da şartlı tahliye memurum.
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك

Beni tekrar infaz etmeden önce ne kadar zamanım var?
كم سيمر من الوقت قبل أن يحاول إعدامي مرة أخرى؟

Ben ve o depoda beni neredeyse infaz edecek olan adam var.
هناك أنا و الشخص الذي قبل لحظات كان مقدماً على إعدامي في المستودع

Evet, denedim. Özgürlük aşıkların beni linç etmeye kalktı.
بلى, حاولت, لكن محبي الحرية خاصتك حاولوا إعدامي

Önce idamımı durduruyor, sonra da beni görebilmek için prensine karşı geliyorsun.
أوّلاً توقفين إعدامي ثمّ تتحدّين أميركِ لتريني

İdam edileceğim andan beri bu kadar korkmamıştım, ondan sonra da olmamıştı.
لَم أكُن قَد شَعَرتُ بهكذا خَوف مَنذُ أن كُنتُ على وَشَك إعدامي و لَم يَتِم ذلك

İdam günümü hatırlıyorum da çok korkmuştum.
أتَذَكَرُ في يَومِ إعدامي أني كُنتُ مَرعوباً

Bir manifesto yazdım, idam edileceğim gün basılmasını istiyorum.
لقد كتبتُ بياناً أُريدُ أن يُنشرَ في يومِ إعدامي

Ben idam edileceğim ve o etrafında torunlarıyla uzun bir yaşam sürecek.
يتمُ إعدامي و يعيشُ هوَ حياةً طويلَة مُحاطاً بأحفادِه

İdam edildiğim zaman, sen de papazlıktan çıkacaksın,
عندما يتمُ إعدامي سيتمُ تجريدكَ من لقبكَ الكنسي

Hapishanede zehirli iğne vurularak idam edildim. Nedir bu şimdi?
تم إعدامي بواسطة حُقن مميتة في سجن الولاية

Sana bakınca beni burada infaz etmeyecek biri olduğunu anlayabiliyorum.
هراء هراء , بنظرة واحدة أعلم أنك ليس الرجل الذي سينفذ إعدامي

Tek kurşun yarası, giriş nokta şeklinde, bu da bize yakın mesafeden olduğunu söylüyor, infaz tarzında.
جرح واحد جرّاء طلق ناري العلامات حول مدخل الرصاصة... تُظهر أنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة... أسلوب إعدامي

Burada linç edilmeden ödememi yapsam iyi olacak gibi Ahmed.
أعتقد أنه عليّ أن أدفع يا أحمد قبل أن يتم إعدامي هنا

New York halkının yarısı beni linç etmek diğer yarısı da beni eyaletten sürgün etmek istedi.
أعتقد أنَّ نصف سكان "نيويورك" أرادوا إعدامي والنصف الأخر كانَ ليرميني خارج الولاية

Yardım edersem, idamımı durdurur musun?
إن ساعدتك ، هل تؤجل إعدامي ؟

Genç ve güzel bir bayanla mahzene kapatılmak aklımın ucundan geçmezdi infazımı beklerken tabii.
ما كان في إستطاعتي أن آمل من السيدة الصغيرة الأروع أن تصمت في السرداب مع ـ ـ ـ بينما اترقب تنفيذ حكم إعدامي

Ekselansları, kendi ölüm fermanımı imzalayacaksam karşılığında bir şey isteyeceğim.
يا صاحب الجلالة، إذا كنت سأوقع على أمر إعدامي سأحتاج لشيء بالمقابل