| Affedersiniz küçük hanım. Burada üç hayvan zayiatımız var. | Open Subtitles | إعذريني يا آنسه و لكن غرقت 3 رؤوس قبل قليل |
| Affedersiniz, bayan, ah, ben de yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | إعذريني سيدتي لكني ساعدت أيضاً |
| Pardon bayan, bu adamı tanıdınız mı? | Open Subtitles | مرحباً, إعذريني أيتها السيدة هل تتعرفين على هذا الشخص؟ |
| O acaba, Pardon hanımefendi bizden yukarı seviyede mi, yoksa aşağı mı? | Open Subtitles | هل هي... إعذريني يا سيدتي هل هي برتبة أعلى منا أو أقل ؟ |
| Affedersin, ben bir beyefendiyim, uyku tulumumu getirmiştim. | Open Subtitles | إعذريني. أنا رجل محترم فقد أحضرتُ حقيبة النوم |
| Afedersiniz, dün gece ben geldiğimde siz burdaydınız, değil mi? | Open Subtitles | إعذريني ، كنت هنا اليلة الماضية عندما جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟ |
| Çok güzel bir yemekti Bayan Rose. Ama izninizle bazı işlerim var. | Open Subtitles | كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به |
| Affedersiniz bayan. Ben de bir fotoğrafçıyım. | Open Subtitles | إعذريني سيدتي أنا مصور صقلت نفسي |
| Affedersiniz. İngilizce biliyor musunuz? | Open Subtitles | إعذريني ، هل تتكلمين الانجليزية؟ |
| Affedersiniz, zahmet olmayacaksa saat kaç diye sorsam? | Open Subtitles | إعذريني ، هل بإمكاني إزعاجك عن الوقت ؟ |
| Affedersiniz, Bayan Yearwood. | Open Subtitles | آنسة ييروود، إعذريني. |
| Pardon.Siz,GoIdman'ın Eczane kızı Lois Griffin misiniz? | Open Subtitles | إعذريني ، هل أنتِ (لويس غريفين) فتاة صيدلية (غولدمان)؟ |
| Pardon, genç bayan. | Open Subtitles | إعذريني يا آنستي |
| Pardon, Lois. Bir telefon görüşmesi yapmam gerek. | Open Subtitles | إعذريني ، (لويس) لدي مكالمة يجب أن أجريها |
| Affedersin, eğer bu işe yarayacaksa, ben düşünürken üzerime atlama. | Open Subtitles | إعذريني, ولكن إذا كنتي تريدين إنجاح هذا, لا يجب أن تقاطعينني بينما أفكر. |
| Affedersin. Adet Perisi nedir? | Open Subtitles | إعذريني و لكن ما هي جنية الدورة الشهريه ؟ |
| Affedersin Mya, ameliyat hazırlıklarına başlayacağız. | Open Subtitles | إعذريني, مايا علينا أن نبدأ الإستعداد للعملية |
| Afedersiniz bayan. | Open Subtitles | إعذريني, سيدتي؟ |
| Tanıştığıma sevindim, şimdi izninizle üzerimdeki sülükleri temizlemem gerekiyor. | Open Subtitles | سررت بلقائك إعذريني أحتاج أن أتخلص من بعض الأشياء |
| Artık bu konuda ne karar vereceğin sana kalmış. İzninle. | Open Subtitles | وقراركِ بالسماح لنا بفعل ذلك منوط بكِ، والآن إعذريني. |
| Lau Hanım, üzgünüm. Anlamadım. | Open Subtitles | ...سيّدة (لاو) إعذريني أنا لا أفهم |
| Ses tonumdan hoşlanmıyor musun? Afedersin. Beni mazur gör. | Open Subtitles | حسناً إعذريني ، فأنا لا تسنح لي الفرصة كل يوم بالتحدث الى خطيبتي المتوفاة |
| Özür dilerim. Emir'in arabası geldi ve Prenses Shaista'yı bulamıyoruz. | Open Subtitles | إعذريني آنســـــة ً يولستــرود ً ، لقد وصلت للتو سيارة الأمير ولم نعثر على الأميرة البائسة ً شاييســتا ً |
| Anlayamadım. | Open Subtitles | إعذريني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 