"إغفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• affet
• bağışla
• bağışlayın
• affedin
• kusuruna bakma
• bağışladığımız

Günah işlediğim için beni affet, rahip.
إغفر لي يا أبي، بما أذنبت. أنا أعترف لله العظيم،

Bence bunu birlikte halledebiliriz,sen ve ben. affet ve unut.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

Onları affet Tanrım. Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.
إغفر لهم, ياإلهي, لأنهم لايعلمون مايفعلونه

Lütfen beni bağışla ve babamın olduğun gibi benim de rehberim ol.
إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى

Anlamakta biraz zorlandığım için bağışla ama şaşı görmek için biraz erken bir vakit ...benim ikizim he Zapt?
إغفر لى .. إذا بدوت بطئ الفهم لكن الوقت مبكر جدا هذا اليوم لأرى شبيها و لو حتى لى .. اليس كذلك يا زابت ؟

Çılgınca konuşuyorsam bağışlayın ama yine de anlatacaklarım doğru.
إغفر لى إذا كنت أبدو لك كمجنونة و لكنه قد حدث

efendim... efendim lütfen beni affedin. ben hatalarım için cezalandırıldım.
سيدى سيدى رجاء إغفر لي أنا عوقبت على أخطائى

Beni affet aşkım.
إغفر لي، ياحبيبتي لماذا لم أستمع إلى روحك؟

Bize karşı gelenleri affettiğimiz gibi sen de bizi affet.
إغفر لنا ذنوبنا و إغفر لنا أخطائنا وكل من أساء إلينا

Kudretli Tanrım, ahlaksız günahlarımdan dolayı beni affet.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

bu yüzden onu affet ve hepimize merhamet göster....
إذن إغفر لهُ وستحل عليكم الرحمة على حد سواء

Söylediğim şeyleri affet Sen şefkatli, nazik ve iyisin.
أرجوك إغفر لي ما قلته أنت حنون ورقيق وصالح

Beni affet, kızmak üzereydim ama senin de istediğini konuşmaya gayet hakkın var.
إغفر لي، كنت على وشك أن أكون ساخطاً لكن بالطبع لديك الحق الكامل في التكلم كما تفعل

Cenneteki başımız ve kraniyal yaratıcımız aileme ve cemaatime karşı yaptığım günahlardan ötürü beni affet.
رؤوس السماء وخالق الجماجم إغفر لي معصيتي تجاهَ عائلتي ومجتمعي.

Dramatik girişim seni şaşırttıysa beni affet.
إغفر لى إذا كان دخولى قد أدهشك

Bize haksızlık edenleri bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla.
إغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن أخطؤوا بحقنا

Yüce tanrım, bir kalpazan olmayı tercih ettiğim için beni bağışla.
يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا

Bize zulmedenleri bağışladığımız gibi sen de bizim günahlarımızı bağışla.
. . إغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا ضدنا

Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
يا إلهي ، إغفر لهم فهم لا يعلمون ماذا يفعلون

Kabalığımı bağışlayın, ama birden kendimi çok yorgun hissettim.
إغفر لي فظاظتي ولكني فجأة أشعر بتعب شديد

Peder, beni bağışlayın. Günah işledim. Çok kötü davrandım.
أبتي، رجاء إغفر لى لأنى إرتكبت إثما, أنا كنت سئ.

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي

Kardeşimin aptallığının kusuruna bakma. Ne yaptığını bilmiyor.
إغفر لأخي الصغير غبائة إنه يعرف ماذا يفعل