| Binlerce yolcularla havaalanları kapalı durumda. | Open Subtitles | المطارات تم إغلاقها وآلاف المسافرين ينتظرون |
| Müzik marketlerinin yarısı kapandı bu koleksiyon da güzeldi. | Open Subtitles | نصف محلاّت التسجيل تمَّ إغلاقها. وتلك المجموعة كانت قوية أيضاً. |
| Bu yüzden bu girişimlerden bazıları yeniden yapılandırıldı, ticarileştirildi, özelleştirildi veya kapatıldı. Böylece hükümetlerin yükleri azaltıldı. | TED | لذا بعض هذه الشركات أعيدت هيكلتها لأغراض تجارية و تم خصخصتها أو تم إغلاقها وأصبحوا أخف عبئًا على الحكومة |
| Pencerenin kapanmamış olduğunu görünce, gelip kapatabilir miyim, bir bakmak istedim. Neden öyle söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لاحظت أن النافذة مفتوحة فأتيت لأرى إن كان بإمكانى إغلاقها |
| Kasabada yıllar önce kapanmış bir anaokulu var. | Open Subtitles | يوجد مدرسة للأطفال هنا في البلدة تم إغلاقها منذ سنين طويلة |
| Çöp alanı 1982'de kapatılmış ve yeni bir inşaat için yeniden uygun hale getirilmiş. | Open Subtitles | تم إغلاقها عام 1982 وأعيد غرضها لبناء جديد |
| Ben gardiyanken müdür yardımcısıydı. - kapatılmadan önce ayrıldı. | Open Subtitles | كان نائب مسئول الحراسة حينما كنتُ حارساً هناك، وانتقل من الجزيرة قبل إغلاقها. |
| Ama hepsi 1972'deki onarım sırasında kapatılmıştı. | Open Subtitles | لكن تم إغلاقها كلها في التجديد عام 72 هاي فرانك |
| Şehirdeki bütün bar ve restoranlar kapalı. Çünkü gece sokağa çıkma yasağı ... | Open Subtitles | جميع المقهي والمطاعم في المدبنه تم إغلاقها |
| Düşünceli bir soyguncu birini kapalı bırakabilir ama hepsi kapalı olur mu? Hayır. | Open Subtitles | ربما كان الفاعل الذكي ليغلق واحداً لكن إغلاقها جميعاً؟ |
| Düşünceli bir soyguncu birini kapalı bırakabilir ama hepsi kapalı olur mu? Hayır. | Open Subtitles | ربما كان الفاعل الذكي ليغلق واحداً لكن إغلاقها جميعاً؟ |
| Metotları işkence sınırında olduğu için son zamanlarda birçok dönüştürme kampları kapandı. | Open Subtitles | العديد من مخيمات التحول تم إغلاقها مؤخرا لأن أساليبهم قريبة جدا من التعذيب |
| Şehirdeki o tür tüm santraller ya kapandı ya da dönüştürüldü. | Open Subtitles | جميع مصانع الفحم في المدينة إمّا تمّ إغلاقها أو تحويلها. |
| Madenler neredeyse kapandı, dükkânlar kapandı ya da kapanıyor. | Open Subtitles | أعمالي تقريبا تم إغلاقها , المحلات والمتاجر أغلقت |
| Bazı örneklerde tüm okullar, kiliseler, bütün kamusal alanlar kapatıldı. | TED | في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها. |
| İki yakıt hücresi gitti. Komuta Modülü kapatıldı. - Ya ekip ? | Open Subtitles | خزانات الأكسجين إنتهت و كذلك إثنان من خزانات الوقود وحدة القيادة تم إغلاقها |
| Pencerenin kapanmamış olduğunu görünce, gelip kapatabilir miyim, bir bakmak istedim. Neden öyle söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لاحظت أن النافذة مفتوحة فأتيت لأرى إن كان بإمكانى إغلاقها |
| Eğer bulursak, kapatabilir miyiz? | Open Subtitles | إذا وجدناها ، هل يمكننا إغلاقها ؟ |
| 1965'te kapanmış. | Open Subtitles | تم إغلاقها في 1965 |
| Kayıtlara göre ikinci servis kapağı fırlatmadan önce Ark tarafından kapatılmış. | Open Subtitles | نظام المراقبة يقول إنّ "كوّة الصيانة "بيتا تمّ إغلاقها يدوياً قبل الإنطلاق من جانبنا |
| Ben gardiyanken müdür yardımcısıydı. - kapatılmadan önce ayrıldı. | Open Subtitles | كان نائب مسئول الحراسة حينما كنتُ حارساً هناك، وانتقل من الجزيرة قبل إغلاقها. |
| Birkaç yıl önce soğuk girmemesi için kapatılmıştı. | Open Subtitles | تم إغلاقها بإحكام منذ سنتين للوقاية من التقلّبات الجوية. |
| Şimdi bunu bir kere açtığımda tekrar kapatamam. | Open Subtitles | الآن، عندما أفتح هذه، فلن أستطيع إغلاقها مجدداً |
| Tekrar ediyorum, birinci sınıf bölümü herkese kapanmıştır. | Open Subtitles | أكرر،مقصورة رجال الأعمال تمّ إغلاقها الآن على الجميع. |
| Bütün hatırlatıcılar, alarmlar, ikaz sesleri Gibbs'den haber alana kadar kapatılacak. | Open Subtitles | حسناً جميع التنبيهات والإخطارات يجب إغلاقها حتى نحصل على معلومات عن جيبس |
| Sandviç'in iğrenç olduğunu düşünüyor ve yerin kapatılmasını istiyor. Ne? | Open Subtitles | يقول إنه مقرفة ويجب أن يتم إغلاقها ماذا؟ |
| Şunun üstüne otursana. Oturmazsan kapatamayacağım. | Open Subtitles | اجلسي عليها، أرجوكِ إذا لم تجلسي عليها، لن أتمكن من إغلاقها. |
| 90'lı yıllarda bir grup insan, santralin yukarısındaki tepede bulunan lojmanlarda yaşamış annelerin öncülüğünde santralin kapatılması için savaştı. | TED | قديمًا في التسعينيات، مجموعة مجتمعية بقيادة بعض الأمهات اللآتي يعشن في السكن العام على القمة فوق محطة للطاقة حاربت من اجل إغلاقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 