"إغواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baştan
• taciz
• ayartmaya

Bilinçli kalmayı tercih ederim, böylece baştan çıkarma hamlesini görürüm.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Bir sonraki ise 5 yıl sonra, ünlü bir fotoğrafçıyı baştan çıkarırken gelmişti.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Orta yaşlardaki tarih öğretmenini baştan çıkartmış bir kıza benziyor mu?
أتبدو لكم كفتاة بإمكانها إغواء مدرسها لمادة التاريخ المتقدم في السن؟

Gecenin ilerleyen saatlerinde kahve fıçısına dönen Miranda gece ikide "taciz"e karar verdi.
وبآخر تلك الليله, معززه بالقهوه قررت "ميراندا" ان تنفذ إغواء بالساعه الثانيه صباحاً

Buna benzer bir çözümleme cinsel taciz durumunun olası uygunsuzluğuna ve makul bir inkar şansının mevcut olduğu diğer vakalara da uygulanabilir
وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي. وفي حالات أًخرى حيث قابلية الإنكار المقبولة ظاهرياً تمثل مصدر قوة.

Orta yaşlı bir kaybedenin, kendinden çok daha genç başarıya aç yeğenini ayartmaya çalışmasından ibaret basit bir vaka.
حالة بسيطة لخاسر متوسط العمر يحاول إغواء إبنة أخية الناجحة الأصغر منه بكثير

Beyaz sari giyip yağmur altında dans ederek seni baştan mı çıkarayım?
لم أكن إغواء لك من قبل في الرقص المطر يرتدي اللى الأبيض؟

Bazen gazetelerde, bazı banliyölerde Polonyalı bir işçinin karısını baştan çıkaran bir İtalyan'ın hikayesini okuruz ya hani...
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Bir pazar günü Catherine Jules'ü baştan çıkarmaya karar verdi.
يومًا ما قررت إغواء "جول" بينما كان "جيم" يقرأ بالأسفل

Çok açık sarı saçlar, erkekleri baştan çıkarmak isteyen kadınların rengidir.
يظهر الشعر الأشقر بشدة المرأة كأنها تحاول إغواء الرجل

Page Forrester sizinle bütün ilişkisini kesti... çünkü kocasını baştan çıkarmaya çalıştığınızı öğrendi, değil mi?
أليس صحيحاً أنها قطعت علاقتها بك لأنها علِمتْ أنك تودين إغواء زوجها؟

Nasıl baştan çıkardığınızın ayrıntılarını geçelim.
أجل .. أعتقد أنك قد تحذف تفاصيل إغواء الفتاة.

Eğer ikinci seferde reddedilmek yerine Teğmen'i baştan çıkarabilirse...
إذا نجحت فى إغواء الضابط بدلاً من رفضها للمرة الثانية

Sen hariç herkesi baştan çıkarabilmesi çok ilginç.
من الغريب أنها إستطاعت إغواء الجميع عداك

Bu hepimizin içinde öfkeyle devam eden bir savaştır, kendi doğamızın daha iyi melekleri ile içimizdeki baştan çıkarıcı şeytanlar arasında.
إنه صراع داخلي فينا كلنا بين ملائكة الطبيعة بنا و إغواء الشياطين الداخلية

Kendi erkek kardeşini baştan çıkartmanın yanlış olduğunu biliyor olmalısın
لذا فيجب أن تعرفي أن إغواء أخيكِ ليس جيداً

Duygularım patoloji noktasına ulaştı ve patolojik olmadan kimseyi baştan çıkaramıyorum.
و لا أستطيع إغواء أي واحد.. بدون علم أمراض.

Kadınsılık, çekicilik... ve taciz sanatı öğrenilemez.
الأنوثه.. سحر... و فن إغواء لا يمكن أن يكون تعليماً.

Ama genç bir çocuğu taciz etmek suç.
لا لكن القانون يمنع محاولة إغواء مراهق

Burada istemsiz olarak Dedektif Lisbon'u ayartmaya çalıştın ama gerçekte kanını kaynatan masözdü.
حسناً، لقد حاولت تلقائياً إغواء العميلة (ليزبن)، ولكن المُدلّكة جعلت دمّك يضخّ فعلاً.

Çocuklar, Michelle'i ayartmaya karar verdim.
إذا تطلب الأمر ذلك (يارفاق، قررت إغواء (ميشيل