| Bildiğiniz bir açılış sahnesi vardır sol tarafta bir adam olur, sarı gömlek giymiştir arkası dönük koltukta oturur işte o gerçek gangsterdi. | Open Subtitles | أتعلم، هناك مشهد إفتتاحي وكان هناك رجل على اليسار يرتدي قميص أصفر يجلس على الكرسي الذيتبيّنأنه.. |
| Bu gece benim açılış gecem! Bilet var ! Satılık fazladan bir biletim var! | Open Subtitles | إنها ليلة إفتتاحي تذكرة لدي تذكرة إضافية هنا للبيع |
| Çünkü millerce uçup senin açılış gecene geldim ve dairenizde seviştim. | Open Subtitles | فقط بسبب أني أتيتُ من مسافةٍ بعيدة لكيّ أكون بحفلةِ إفتتاحي عرضك لكي يكونَ بوسعي الخروج بوسطها |
| İlla açılış haftamı sabote etmen gerekiyordu. | Open Subtitles | كان عليك تخريب إفتتاحي بعطلة نهاية الأسبوع |
| Yani.. Dünyanın en iyi açılış vurucuları kimlerdir? | Open Subtitles | أقصد من افضل لاعب كرة إفتتاحي ؟ |
| açılış günü gerginliği. | Open Subtitles | فقط حصلتِ على توتر إفتتاحي لليوم |
| - Sayın Yargıç bu da ne, tuzak kurarak açılış konuşması yapmak mı? | Open Subtitles | -حضرة القاضي ، بيانٌ إفتتاحي بواسطة كمينلنا؟ |
| Başlamadan önce bir açılış konuşması yapma hakkınız var. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ يحق لك البدء بتصريح إفتتاحي |
| Madison, bunu kabul etmeni beklemiyorum ama arkadaşım Navid Offshore'da bir açılış partisi veriyor. | Open Subtitles | يا (ماديسون) أنا لن (أتوقع أن تقولي نعم لهذا ، لكن صديقي (نافيد . "يقيم حفل إفتتاحي في "أوف شور |
| Napolyon'un maun renkli üstü mermer çalışma masasının açılış fiyatı 15.000 dolar. | Open Subtitles | الآن سنسلط الضوء على المزاد، هذه طاولة كتابة "نابليون" الثالثة المصنوعة من شجرة الماهوغوني، معروضة بعرض إفتتاحي بقيمة 15 ألف دولار. |
| - Çünkü bina da benim değil açılış da. | Open Subtitles | -لأنّ هذا ليس مبناي أو إفتتاحي . |
| Şöyle bir açılış nasıl olur? | Open Subtitles | هكذا هذا لa... خَطّ إفتتاحي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 