"إفتحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açın
• aç

Evet çocuklar hadi. açın şunu. Çok kötü bir gece geçiriyorum.
حسـن يـا رفـاق ، هيّـا إفتحوا فقد مررت بيوم سيء بحـق

Bağdat'ın kapılarını ardına kadar açın! Bağdat'ın kapılarını ardına kadar açın!
إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها

Onlardan biri, kız da öyle. Ona ben bakarım, siz kapıyı açın.
إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب

Mavi kitapçıkta 18. sayfayı açın.
حسناً إفتحوا كتيباتكم الزرقاء الآن أريد منكم أن تفتحوا الكتيبات الزرقاء عند الصفحة الثامنة عشر

- Şimdi zamanı değil. - Kapıyı aç diyorsam açacaksın.
الوقت ليس مناسباً إذا قلت إفتحوا الباب يحب أن تفتحوه

Parmaklarınızla açın gözlerinizi. Çok iyi geliyor.
فقط إفتحوا عيونكم بأصابعكم ، شباب ستشعرون بإرتياح

Çocuklar, kitabınızın on altıncı sayfasını açın.
أيها الأطفال , إفتحوا الكتب على الصفحة 16

Merkezi komuta hattını açın.
إفتحوا خط المراقبة لموقع القيادة المركزية

Emniyetleri açın. İçeridekiler bizim insanlarımız.
إفتحوا زناد الحماية إنهم جماعتنا في الداخل

Boruyu açın!
لقد نفذ منّا الهواء تقريباً إفتحوا الأنبوب فحسب

Çok geç olmadan dışarı çıkın. Kapıyı açın çabuk.
أخرجوا قبل فوات الأوان , إفتحوا هذا الباب

Size fiziksel kanıtları gösteriyorum. Gözlerinizi açın, bu kadar zayıf olmayın!
أنا بوريكوا دليل أهو، إفتحوا عنيكوا، متبقوش ضعاف

Bağdat'ın kapılarını ardına kadar açın!
إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها

Kurtarıcımıza kapıları sonuna kadar açın!
إفتحوا الأبواب على مصراعيها لمنقذنا

Şu dolapları açın. Hadi Smalls.
" إفتحوا صناديق الأمتعة هذه ، هيًا يا " سمولز

Anne ve baba, önce benimkini açın.
حسناً أبي و أمي إفتحوا هديتي أولاً

Biri bize yardım etsin! Kapıyı açın!
ليساعدنا شخص ما . إفتحوا الباب

Kapıları açın. Herkes gelsin istiyorum.
إفتحوا البوابات أريد كل شخص هناك

Acele et ve kasayı hemen aç, düdük kafa. Ve buradan s.ktirip gidelim.
بسرعة إفتحوا الخزينة ولنخرج من هذا المكان

Kapıyı aç içeri gireyim. Dışarıda bir şey var.
دعونى أدخل، إفتحوا تلك البوابة