عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحى عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gözlerini aç
| Gözlerini aç ve seni nereye götürdüğüme bak. | Open Subtitles | حسناً ، إفتحى عينيك وأنظرى إلى أين سآخذك |
| Gözlerini aç ve seni nereye götürdüğüme bak. | Open Subtitles | حسناً ، إفتحى عينيك وأنظرى إلى أين سآخذك |
| Bir bakayım. Gözlerini aç. İşte böyle. | Open Subtitles | دعينى أرى إفتحى عينيك ها أنت ذا هيا |
| Gözlerini aç. | Open Subtitles | إفتحى عينيك. |
| Gözlerini aç. | Open Subtitles | إفتحى عينيك |