عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحي عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aç gözlerini
-
Aç bakalım
-
gözlerini aç
| Aç gözlerini, Livia! | Open Subtitles | إفتحي عينيك ، ليفيا |
| Aç gözlerini, Livia! | Open Subtitles | إفتحي عينيك ، ليفيا. |
| Tamam şimdi Aç gözlerini. | Open Subtitles | الآن إفتحي عينيك |
| Tamam Aç bakalım. | Open Subtitles | حسناً، إفتحي عينيك |
| Bunu ailelerimiz de bilmiyor. Gloria, gözlerini aç. | Open Subtitles | إنها كل عائلتنا لم تعرف بها - جلوريا , إفتحي عينيك – |
| Bir şey olmaz. Aç gözlerini. | Open Subtitles | ستكونين بخير إفتحي عينيك |
| Aç gözlerini. | Open Subtitles | إفتحي عينيك بشكل صحيح |
| Aç gözlerini. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |
| Aç gözlerini. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |
| Aç gözlerini. | Open Subtitles | إفتحي عينيك |
| Aç bakalım. | Open Subtitles | حسناً, إفتحي عينيك |
| Aç bakalım. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |
| gözlerini aç ve bana bak. | Open Subtitles | إفتحي عينيك وانظري إلى |
| gözlerini aç. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |