عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتح النافذة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pencereyi aç
-
Camı açın
| Işığı ve Pencereyi aç, Jake. | Open Subtitles | قم بإضاءة المصباح أو إفتح النافذة |
| Öyleyse Pencereyi aç. | Open Subtitles | اذا إفتح النافذة |
| Tanrı aşkına, Pencereyi aç. | Open Subtitles | بحق الله ! إفتح النافذة |
| Hadi çocuklar. Camı açın | Open Subtitles | يا ولد إفتح النافذة |
| Camı açın! | Open Subtitles | إفتح النافذة! |
| - Burada duramam! Pencereyi aç... | Open Subtitles | -لا أستطيع ، إفتح النافذة |
| Pencereyi aç. | Open Subtitles | إفتح النافذة |
| Pencereyi aç. | Open Subtitles | إفتح النافذة |