"إفترضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüştük
• farz
• düşündük
• sandık

Bunun süper iletkenlere yapılan bakımdan kaynaklanan bir geri besleme olduğunu düşünmüştük.
إفترضنا إنها , تغذية إسترجاعية من الإصلاح الشامل للإتصال الفائق , لكن

Başta, sizin de bildiğinizi düşünmüştük.
في البداية .. إفترضنا أنكما تعرفان

Kaplanın onu öksürdüğünü düşünmüştük.
-نعم. إفترضنا أنّ النمر قد سعله

Gökyüzünde avlandıklarını farz ettiğimiz bir dev.
إنه عملاقٌ إفترضنا أنه كان يصطاد من السماء

Biz de timsahların cesetleri dişlediğini farz ettik.
ولذا فقد إفترضنا أن التماسيح قد تمكنت من الجثتين.

Bunun hep onu evlat edinmemizle ilgili olduğunu düşündük.
إنه فقط أتعرف شىء ما لقد إفترضنا أنه بسبب أنه متبنى

Bunu cesedinin yanında bulduğumuz için onun olduğunu düşündük, değil mi?
لقد وجدنا هذه بجانب الجثة لذا إفترضنا أنها ملكهُ, صحيح؟

Baştan beri yer elmamızın hedef alındığını, birinin kasıtlı olarak üstüne bastığını sandık.
و في كل هذا الوقت إفترضنا بأنه تم إستهداف بطاطستنا و أن شخصاً دهس جذورها بشكل متعمد

Jian-Yang'in uygulamasının yemekle alakalı olduğunu biliyoruz ama kameralı bir uygulama olduğunu düşünmüştük.
كُنا على عِلم بأن تطبيق (جيان يانغ) مُتعلق بالطعام، ولكن إفترضنا أنه له علاقة بالكاميرا.

Kocanın öldüğünü farz edelim.
إذا إفترضنا موت زوجك ... فلا توجد جثه و أنت

Onca zaman sonra onun zayıf ve minnettar olacağını düşündük.
إفترضنا أنّ سيكون ضعيفاً بعد كلّ هذا الوقت وممتناً.

Cesetler parçalandığından kan testi yoktu ama biz sürücünün sarhoş olduğunu düşündük.
الجثث تدمرت , لذا لم يكن هناك تقرير سموم لكن إفترضنا ان السائق كان ثملاً

Sanatını ustalaştırdığı için daha geliştirilecek bir şey olmadığını düşündük.
لقد إفترضنا أن سبب ذلك أنه قد أتقن حرفته و أنه لم يعد هناك مجال للتحسين

Döndüğümüzde yoktu. Yakalandı sandık.
.لم نجده هناك إفترضنا أنّه تمّ أسره

Biz anlaşmazlığın ortasına çekileceğimizi sandık.
إفترضنا أنه سيتم توريطنا في هذا الصراع