"إفريقيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrikalı

Yakında muazzam bir albüm çıkarıyorsun: Afrikalı Çocuk.
تم طرح ألبوم رائع لك الآن، ''بعنوان ''غلام إفريقيّ.

İnsanlar bir gün dönüp, müzik tarihine baktıkları zaman "Çavuş Biber", "Afrikalı Çocuk" diyecekler.
عندما ينظر الناس إلى تاريخ الأغاني، ''لَن يجدوا سوى، ''الرقيب بيبر، ''و''غلام إفريقيّ.

'Afrikalı Çocuk', ırk ayrımından bu yana Afrika'nın başına gelen en kötü şey.
''غلام إفريقيّ''، أسوأ شيئ حدث لـ''أفريقيا'' مُنذ قضايا التمييز العنصريّ.

Tamam. Evet, Afrikalı Çocuk'a bayılıyorum.
حسناً، أجل، ''أنا أحب ألبوم ''غلام إفريقيّ.

Ama, hayır, Afrikalı Çocuk'a bayılmıyorum.
لكن، كلا، ''لا أحب أغنية ''غلام إفريقيّ.

Afrikalı Çocuk'un ticari anlamda bir hayal kırıklığı olduğunu biliyorum.
''أعلم أن أغنية ''غلام إفريقيّ لَم تُحقّق النجاح المطلوب.

Afrikalı Çocuk'a bayılıyorsun.
''أنت تُحب ألبوم ''غلام إفريقيّ.

Annen Afrikalı Çocuk'a bayılıyor.
''والدتك تُحب ألبوم ''غلام إفريقيّ.

Afrikalı Çocuk albümümü seviyor musun?
هل تُحب ألبوم ''غلام إفريقيّ''؟

Rolling Stone'da, Afrikalı Çocuk'un, kıtlık ve savaştan sonra Afrika'daki yaşama en büyük zararı veren üçüncü şey olduğunu okudum.
''قرأت في مجلة ''رولنج ستون أن ''غلام إفريقيّ'' أتى في المرتبة الثالثة بعد قضايا المجاعة والحرب كشيئ أكثر ضرراً بالحياة الإفريقيّة.

Afrikalı Çocuk'un sözlerini bilmiyorum.
''لا أعلم كلمات أغنية ''غلام إفريقيّ.

Afrikalı Çocuk'un sözlerini bilen var mı?
مَن يعلم ما هي كلمات ''غلام إفريقيّ''؟

Afrikalı Çocuk'un sözlerini biliyor musun?
هل تعلم كلمات أغنية ''غلام إفريقيّ''؟

Afrikalı Çocuk'un sözleri lazım!
أحتاج لمعرفة كلمات أغنية ''غلام إفريقيّ''!

Afrikalı Çocuk'un sözleri ne?
ماهي كلمات أغنية غلام إفريقيّ''؟ ''

Ve işte Afrikalı Çocuk.
''وستكون هذه أغنية ''غلام إفريقيّ.

İçimde hapsolmuş Afrikalı küçük bir çocuk var...
"هناك غُلام إفريقيّ صغير محبوسبداخلي"

Afrikalı Çocuk hariç.
عدا ''غلام إفريقيّ.