"إفطاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahvaltı
• Kahvaltılık
• Kahvaltımı

Yatağa dön. Sana yatakta kahvaltı hazırlıyoruz.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Yemek istiyorsanız size zevkle kahvaltı hazırlarım.
إن كنت تريد تناول طعام يسعدني أن أعد لك إفطاراً

Eğer adam gibi bir kahvaltı istiyorsanız, caddenin karşısına geçmeyin. Şey yapabilirsiniz, uh, 90'a sürüp, bir mil yukarıya,
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

Hastane yemeğinden sonra eminim acıkmışsındır. Sana güzel bir kahvaltı hazırlayacağım.
أراهن أنكِ تتضورين جوعاً بعد طعام ذلك المستشفى سأعد لكِ إفطاراً شهياً

Hey anne. Dansını tamamladıktan sonra biraz kahvaltı yapmak ister misin?
أمي ، أتريدين إفطاراً بعد بعد أن تنتهي من الرقص؟

Saçlarımı yaptıracağım ve kitap kulübüm de bir kahvaltı düzenliyor.
سأصفّف شعري، و نادي الكتاب سيقيم إفطاراً.

Eve geldiğinde ona kahvaltı hazırlayacaktık.
وأردت أن أحضر البقالة وأعد لها إفطاراً كبيراً عندما تعود للبيت

Gitmeden sana ufak bir kahvaltı hazırlamama ne dersin?
ماذا لو أعددتُ لكِ إفطاراً قبل أن تُغادري؟

Millet, yorgunum ve uçak yemeklerinden bıktım. Düzgün bir kahvaltı istediğim için kusuruma bakmayın.
يا رفاق، أنا متعبة، وسئمت طعام الطائرات، لذا سامحوني إن أردت إفطاراً محترماً.

Sadece... bütün bunlar için biraz erken. Size düzgün bir kahvaltı hazırlayacağım.
لكن الوقت مبكر قليلا على كلّ هذا، سأعد لكِ إفطاراً صحيحاً.

Merhaba, oğlumu almaya gidiyordum. kahvaltı istersiniz diye düşündüm.
أنا ذاهبة لأقلّ ابني فكرت في أنّك قد تودين إفطاراً

Gizlice girip oğluma kahvaltı hazırlarım diye düşünmüştüm.
فكرت في التسلل للداخل وأجهز لصغيري إفطاراً

Aslında, kahvaltı dediğin bu abur cuburla başlayabilirsin.
في الحقيقة يمكنك أنْ تبدأ بهذا الطعام غير الصحيّ الذي تسمّونه إفطاراً

Ancak beylik, sağlam bir kahvaltı için çok erken olacak.
لكن الوقت كافي لتناول إفطاراً اعتيادياً

Hadiii, sana bir hafta boyunca bedava kahvaltı veririm.
سأقدم لك إفطاراً بالمجان لإسبوع

kahvaltı yapar mısın?
أتريد إفطاراً ؟ بعضاً من البيض المقلي ؟

Anneniz güzel bir kahvaltı yapmanızı istedi.
ستريدك أمك أن تتناولي إفطاراً جيداً

kahvaltı ettim. Gazete okumadım.
وتناولت إفطاراً ولم أقرأ الجريدة

Ve belki bizim için de biraz kahvaltı kaparsın.
و لعلك تحضر إفطاراً صغيراً لنا

Evet, Julia ile kafeye gidip Kahvaltılık bir şeyler almaya ne dersin?
أجل لم لا تذهبي مع " جوليا " للكافيه وتحضروا إفطاراً

Kahvaltımı sipariş ettin mi?
هل طلبتِ لي إفطاراً ؟