"إفطاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahvaltı
• kahvaltısını
• kahvaltısı

Aslında, her sabah, gördüğüm şey kahvaltı yaparken Spencer'ın bana el sallaması.
وفي الواقع، هذا ما أراه كل صباح، سبنسر يلوِّح لي في حين أن كلًا منا يجهز إفطاره.

Chick, gün battı bile. Drakula buradaysa kahvaltı yapmak isteyecektir.
حان وقت الغروب وإذا كان دراكولا هنا سيذهب يبحث عن إفطاره

Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.
أعني لدي قاعده عندما أصدم شخص بالسيارة يجب أن يأخذ إفطاره معي

Bu sabah, kahvaltısını almadan çıktı evden.
هذا الصباح ، ترك البيت بدون ان يتناول إفطاره

Bu da, kurbanın ölümcül bir kanaması olduğunu farketmeden dişlerini fırçalayıp kahvaltısını etmesini açıklıyor.
ممّا يفسّر لما قام المجنّي عليهِ بغسل أسنانهِ و تناول إفطاره. من دون أن يلاحظ أنهُ ينزف إلى الموت.

Sanırım yukarıda kahvaltısını bekleyen biri var.
مهلا، أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق العلوي يريد إفطاره.

kahvaltısı senin ve benim yaptıklarımızdan çok daha lezzetli olacak. Hakkını vermeliydiniz.
سيكون مذاق إفطاره ألذ من أي وجبة أكلناها أنا أو أنت

İçeri girdiğimde Amari kahvaltı istemeyi bilmiyordu.
عندما دخلت السجن ، أماري لم يعرف كيف يطلب إفطاره

Onu düşündüğümde, dostlarıyla gülüşünü,... futbol oynayışını, kahvaltı edişini hatırlardım.
كلما فكرت فيه ، كنت أراه ... وهو يضحك مع أصدقائه ويلعب كرة القدم ويسخر من إفطاره

Yine kahvaltı yapmadı.
لم يأكل إفطاره مجدداً.

Raymond'un her sabah kahvaltı yaptığı yer burası.
هنا حيث يتناول "رايموند إفطاره كل صباح

kahvaltı yapmak istiyor sadece.
يُريد أن يتناول إفطاره فحسب.

Evet ama Nikolaj'a kahvaltı hazırlayabilmek için uyanmadan evde olmak istiyorum.
أجل، لكني أريد العودة للمنزل حالما يصحو (نيكولاج) لأعد إفطاره.

Şuan benim köyümde çocuklar, orada... Herkes gibi onlarda BBC dinliyor ya da başka bir radyo kanalını... ...ve onlar hergün... Emmanuel kahvaltısını edecek mi diye bekliyorlar. Yani o zaman okulumuzu yapmak için param olacak.
اذا في قريتي الآن، الأطفال هناك، يستمعون عادة الى البي بي سي، أو أي إذاعة، وينتظرون ليعرفوا، اليوم الذي سيأكل فيه إيمانيول وجبة إفطاره ذلك يعني أنه حصل على المال اللازم لبناء مدرستنا.

Gus-Gus daha kahvaltısını yapmadı.
جاز جاز لم يحصل على إفطاره بعد

Efendimiz kahvaltısını şimdi istemiyor.
السيد لا يريد إفطاره الآن.

River hala kahvaltısını sakalına bulaştırıyor ...
و " ريفر " نصف إفطاره في لحيته

Biz iş için toparlanıyorken Colin kahvaltısını yedi.
(كولن) تناول إفطاره بينما كنا نستعد للذهاب للعمل

Beni bir şekilde bulur ve sabah kahvaltısı yapar.
إنه سوف يصطادني ويجعلني طعام إفطاره

Kahvaltıda yumurta, tost ve sade kahve içti, son kahvaltısı tabii.
كان قد تناول إفطاره للتو ، بيض و خبز محمص وقهوةبدونحليب،كان إفطارهالأخير .