"إفعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yap
• yapın

elinden geleni yap. Sonra çeşmede yıkan, hadi.
إفعل ما بوسعك، إذهب إلى المضخة وقم بالتنظيف

Şimdi, ne yapmak istiyorsan yap, ama şunu bir düşün:
الآن ، إفعل ما تريد فعله لكن ، فكّرُ بشأن هذا

- Öyleyse, biz nasıl-- - Sadece sana söylediklerimi yap.
لكن ماذا لو، كيف نفعل ذلك فقط إفعل ما أخبرتك به

Şimdi beni dikkatle dinle, sana yapmanı söylediğim şeyi yap ve umalım da kimse yaralanmasın.
أنصت إلي ، إفعل ما أقول لك و لن يصاب أحد بأذى

Sahip, dövün onu! Ona istediğiniz her şeyi yapın sahip.
سيدي ، عاقبها ، إفعل ما تريد بها ، سيدي

İstediğini yap. Çoraplarını istediğin yerde çıkar, domuz gibi giyin... aptal oyununu oyna.
حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية

Daha bir saat önce beraberdik. Devam et, işini yap.
بربك، قمنا بهذا قبل ساعه هيا، إفعل ما تريده

Benim yaptığımı şeyi yap. 100'den geriye doğru say.
إفعل ما أفعله ، قم بالعد من المائة بالمقلوب

- İyi misin? - Kötü bir his var içimde. Hep yaptığını yap.
ـ ليس لدي شعوراً جيد ـ إفعل ما تفعله عادة

Boş zamanlarında ne istersen yap, ama önemli meseleyi unutma.
إفعل ما تريده في أوقات فراغك لكن لا تنسي الأشياء الهامة

Ne yapman gerekiyorsa yap, ama lütfen düğüne geç kalma ve kolyeyi de unutma.
إفعل ما عليكَ فعله فحسب، ولكن أرجوك لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Bak, FBI çalışanı, bu uçuşu tehlikeye atmadan, istediğini yap ama 4 saat içinde, Çin bölgesi sınırlarında olacağız.
هذه الطائره تحت تصرف الحكومة الامريكية أنظر يا رجل المباحث إفعل ما تريد طالما أنك لن تعرض هذه الرحلة للخطر

Ölüyorlar, amına koyum. Ne gerekiyorsa yap.
إنهم يموتون بحق المسيح إفعل ما يتوجّب عليك فحسب

Eğer beni seviyorsan, lütfen ne diyorsa yap.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

Dediğini yap. Seni hapisten uzak tutacaktır.
إفعل ما يقوله وسوف يبقيكَ بعيداً عن السجن

İyi, ne yapman gerekiyorsa yap ama baban fark etmesin.
حسناً، إفعل ما يجب عليك أن تفعله ولكن لا تدع والدك يكتشف الأمر

Her neyse. Uyardım seni. Ne istersen onu yap.
أياً كان، لقد حذّرتك إفعل ما تريد القيام به

Ne yapman gerekiyorsa yap. Sadece geldiğimizi belli etme ona.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Git beyazlar ne yapıyorsa onu yap. Bahar tatiline gelenleri falan soy.
ومن ثم أرجع و إفعل ما يفعله أشخاص البيض من سرقة العطلات الربيعية

Ne yapmanız gerekiyorsa onu yapın ama o kaseti bana getirin.
,فقط إفعل ما تشاء لكن أحضر لي هذا الشريط

O zamana kadar onu bulup yakalamak için ne gerekli diyorsanız onu yapın.
حتى ذلك الحين إفعل ما تظن أنه الصواب لإيجاده و إلقاء القبض عليه شكرا لك