| Hanımefendi özür dilerim, az önce kapıları kilitlemeyi unuttuğumu fark ettim. | Open Subtitles | سيدتي أنا آسفة لقد أدركت للتو أنّني نيست إقفال الأبواب |
| Buranın sahibi de burayı kapatmak istedi... - ...fakat işleri iyileştirmem için bir şans daha veriyor. | Open Subtitles | أرادت المالكة إقفال هذا المكان أيضاً لكنها أعطتني فرصة لأحسن وضعه |
| Silahımı temizliyorum. Güvenlik mandalı kapalı... | Open Subtitles | أنظف بندقيتي دون إقفال زر الأمان دونإقفالزر الأمان.. |
| Kendi komuta koduyla bizi tamamen Kapatma altına aldı. | Open Subtitles | إستعملت شيفرة أوامر لوضعنا في حالة إقفال شامل |
| On milyon dolarlık satışı kapatmaya on beş gününüz var. | Open Subtitles | أنت بعيد 15 يوماً فقط من إقفال صفقة بيع 10 ملايين دولار |
| Torchwood kilitlendi. | Open Subtitles | ستُحبس بالداخل يا يانتو جاري إقفال تورتشوود |
| O,son birkaç haftadır, bodrumda kilitli kaldı çünkü oraya inemeyeceğimi o biliyor. | Open Subtitles | خلال الأسابيع القليلة الماضية قضى وقته بالساعات في القبو بعد إقفال الباب لأنه يعلم أني لا أستطيع النزول هناك |
| Tekli vale masasını kapatmam gerekiyor. | Open Subtitles | يتدربون على حيل الأوراق خاصتهم أحتاج إلى إقفال جميع طاولات البلاك جاك |
| Elbette bu sizin davranışınızı soruşturmamda kolaylık sağlayacak çünkü işini iyi yapan bir polis kapıyı kilitlemeden bırakıp şahitin, kızının gözü önünde öldürülmesine izin vermiş olamaz. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، من شأن تحقيقي أن يجعل أفعالكِ أسهل بكثير لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته |
| İnanmayacaksınız ama sandığı kilitlemeyi unuttum. | Open Subtitles | لن تصدقونني لكني نسيت إقفال السقيفة |
| Ben gidince kapıyı kilitlemeyi unutma. | Open Subtitles | إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي |
| - Pahalı saatlerin olduğu kasayı kilitlemeyi unuturdu. | Open Subtitles | و كان ينسى إقفال حقيبة الساعات الثمينة |
| Binghamton şubesinin kapatmak bugünden önce bana bildirilmemişti. | Open Subtitles | إقفال فرع "بينغامتون" لم يخطر في بالي مطلقاً قبل اليوم |
| Baba, gitmeliyim. Telefonumu kapatmak zorundayım. | Open Subtitles | أبي، عليّ إقفال الخط وإغلاق هاتفي |
| Eve girin. Kapıları ve pencereleri de kapalı tutun. | Open Subtitles | اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ |
| Ne Kapatma var, ne suçlama ne de anma töreni. | Open Subtitles | لا إقفال تام، لا تَحقيق و لا حتى قُدّاس |
| Çünkü burayı kapatmaya çalıştığını düşünüyor. | Open Subtitles | لأنه يظن أنكم تحاولون إقفال المكان. |
| Üs kilitlendi. | Open Subtitles | لقد دخلنا في حالة إقفال |
| Maymun yaşlanıp ölene kadar kafesini kilitli tutacaksınız. | Open Subtitles | تستمران في إقفال بيت القرد ريثما يموت من كبر السن |
| Olamaz, gerçekten o salataya bayılırım, ama çok işim var. kapatmam lâzım. | Open Subtitles | أحب حقاً تلك السلطة لكن العمل جنوني، عليّ إقفال الخط |
| Elbette bu sizin davranışınızı soruşturmamda kolaylık sağlayacak çünkü işini iyi yapan bir polis kapıyı kilitlemeden bırakıp şahitin, kızının gözü önünde öldürülmesine izin vermiş olamaz. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، من شأن تحقيقي أن يجعل أفعالكِ أسهل بكثير لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته |
| Konuşma bitince telefonu kapatın. | Open Subtitles | حين ننتهي من الكلام , أريد منكِ إقفال الهاتف |
| Nakil memurlarıyla konuşup yeraltı geçişlerini kapatmayı deneyeceğim. | Open Subtitles | سأتصل بشرطة المرور، وأرى إنْ كان يمكن إقفال هذه الأنفاق |
| Buraya girdiğinizde tüm kilitleri kilitlemek zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لا تحتاجان إلى إقفال كل قفل عندما تكونان هنا. |
| "Gittikten sonra atlar, kilitlenmez ahırlar" diyor. | Open Subtitles | إنها، "لا يمكنك إقفال أبواب الحظيرة بعد هروب الخيول منها." |
| Herkes araba kapısının yavaş kapatılacağını bilir. | Open Subtitles | يمكن لأي كان إقفال الباب بهدوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 