| 100 milyon dolar için daha ikna edici olmalıyım. | Open Subtitles | من أجل 100 مليون دولار يجب أن أكون أكثر إقناعًا |
| Genellikle ses tonun ve tehditlerin daha ikna edici olur. | Open Subtitles | عادة تكون إهاناتك وتهديداتك أشد إقناعًا بكثير. |
| Adalet temelli iddialar - ordunun dezavantajlı bölgelerden olanlara istihdam ve eğitim sağladığı gibi - sadakat temelli iddialardan - ordu millî bütünlük sağlar gibi - daha ikna edici olmuştur. | TED | كانت الحجج القائمة على النزاهة، مثل أن الجيش يوفر فرصاً وظيفية ويوفر تعليماً للمُعْوِزين. أكثر إقناعًا من الحجج القائمة على الولاء، مثل أن الجيش يوحد الأمة. |
| En güçlü ve ikna edici inanış aşık olamak bir aşkdır, | Open Subtitles | الأكثر قوةً و إقناعًا بأن أعتقادالوقوعفي الحـبَ... |
| Araştırmamızdaki insanların yarısı daha kısa robotlar, diğer yarısıysa daha uzun robotlar kullandı ve aynı bedene sahip aynı kişinin daha uzun bir robot kullandığında söyledikleri daha ikna edici ve güvenilir algılanıyor. | TED | لذا استخدم نصف الأشخاص في دراستنا روبوتًا أقصر، استخدم نصف الأشخاص روبوتًا أطول، ووجدنا في الحقيفة أن الشخص ذاته الذي لديه الجسم ذاته ويقول ذات الأشياء لشخص ما يكون أكثر إقناعًا ويُرى أكثر مصداقية إذا استخدموا نموذج الروبوت الأطول. |
| Her ne kadar tekniklerin Parma-- Paul'ünkilerden daha ikna edici olsa da. | Open Subtitles | مع أن أساليبك أكثر إقناعًا من الروح النقيّة (بول). |
| Senin itirafın bundan bile daha az ikna edici. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} -اعترافك أقل إقناعًا منه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 