"إكتشفت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu öğrendim
• öğrendi
• fark ettim
• Öğrendiğime göre
• olduğunu fark ettiniz

Ve sonra, bunun kalıtsal olduğunu öğrendim, ve bir gün gelip de onun gibi olacağımdan öyle korkmuştum ki.
ثم إكتشفت أن هذا المرض وراثي وكنت خائفة جدا من إحتمال أن أكون مثلها يوما ما

18'inde olduğunu iddaa ederken 40'lı yaşlarda olduğunu öğrendim.
إكتشفت أن عمره 40 سنة بينما كان يدعي أن عمره 18 سنة

Harry'nin bir kız arkadaşı olduğunu öğrendim ve ben umursamamaya çalışıyorum, ama bir türlü yapamıyorum, beni çok etkiliyor.
لقد إكتشفت أن هاري لديه صديقة وأعلم أنه علي أن لا أهتم ولكنني أهتم, وحقيقة أنني أهتم

Dün gece babasının başka bir kadınla ilişkisi olduğunu öğrendi.
ليلة أمس إكتشفت أن والدها على علاقة بإمرأة متزوجة

Gençken hep reklam filmlerinde oynamak isterdim, ama sonra bir beynim olduğunu fark ettim.
في صباي , لطالما أردت أن أصبح ممثل في الدعايات التجارية بعد ذلك إكتشفت أن لدي عقل

Öğrendiğime göre arabam bu akşama hazır olabilirmiş.
إكتشفت أن سيارتي ربما تجهز هذا المساء,

Sonra prensin frengi olduğunu fark ettiniz.
ثم إكتشفت أن الأمير مريض بالزهري

Büyük aile sırrımın ölü anneannemle bir ilgisi olduğunu öğrendim.
لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة حقاً؟

Burada ve ülke dışında malı mülkü olduğunu öğrendim.
. لقد إكتشفت أن له أملاك هنا وفى الخارج

Sonra da bir karısı ve küçük bir çocuğu olduğunu öğrendim.
وبعدها إكتشفت أن لديه زوجة وطفـل

Ama şimdi Graystone'ların kendi elektrikleri olduğunu öğrendim. - Güzel.
ولكن بعدها إكتشفت أن جراى ستون " سيتخدمون تيار خاص "

Ben babam'ın bir çocuk pornocusu olduğunu öğrendim.
إكتشفت أن والدي صانع أفلام دعارة أطفال

Birkaç önce bir ikiz kardeşim olduğunu öğrendim,
منذ عدة أشهر إكتشفت أن لديّ أخت توأم

Sarah, Bailey'nin Gwen'le yattığını öğrendi.
نعم. "سارة" إكتشفت أن "بايلي" نام مع "جوين"

Tina Lombardi, Alman postalları olan birinin hayatta kaldığını öğrendi.
تينا لومباغدي) إكتشفت أن هناك) رجل حي يرتدي جزمة ألمانية !

Yani bu adamları buradan dışarı çıkmak için 2 yola hareket ederken fark ettim.
لذا إكتشفت أن أؤلئك الرجال ذاهبون من طريقين كخطة للعبث بنا ليخرجوا من هنا

Bulantı şurubunun esrarengiz biçimde kaybolduğunu o zaman fark ettim.
حينها إكتشفت أن زجاجة الإبيكاك طارد للبلغم و مثير للغثيان طارد للبلغم و مثير للغثيان قد إختفت في ظروف غامضة

Öğrendiğime göre vatan haini Rusesabagina'nın hamamböcekleri kamyondaymış.
إكتشفت أن صراصير روسيسباقينا الخائن في الشّاحنة !