| - Kılavuz kontrollerini tamamlandı, Uçuş. | Open Subtitles | -تم إكتمال التحقق من الطيران والتوجيه -علم أيّها التوجيه |
| Dövüş tahmini tamamlandı. | Open Subtitles | *إكتمال التنبؤ بالحركات القتالية* |
| Dövüş tahmini tamamlandı. | Open Subtitles | *إكتمال التنبؤ بالحركات القتالية* |
| Arayıcı, kaybolduktan 58 yıl sonra ikinci dolunay doğarken kaybolduğu yerde ortaya çıkacak. | Open Subtitles | أخبرينى سيرجع الباحث للظهور مرة أخرى. بالموقع التى إختفى بهِ عند إكتمال القمرالثانىبعد58عاممنإختفاءه. |
| Ancak Dulcinea'yı bulmak için Barselona'ya gitmeliyim. Ve dolunaya sadece iki gece kaldı. | Open Subtitles | و لكن، "برشلونة" هي دليلي الأخير لـ"دولسينيا"، و بقيتْ ليلتين على إكتمال القمر |
| Bir sonraki dolunayda içinde kalan son insan parçasına da veda etmiş olacak. | Open Subtitles | في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله |
| Veri karakteri ayarlaması tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال تزامُن البيانات |
| Baş taraması tamamlandı. | Open Subtitles | تم إكتمال مسح الرأس |
| Hedefleme tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال تعين الأهداف. |
| Acil basınç oluşturma tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال الضغط الطارئ. |
| Sirenoks şifreleme kodunun indirilmesi tamamlandı. | Open Subtitles | تم إكتمال تحميل رمز تشفير (سيرينوكس). |
| Fedakârlık simülasyonu tamamlandı. | Open Subtitles | تمّ إكتمال عملية محاكاة (أبنجيشن) |
| Sistem taraması tamamlandı. | Open Subtitles | "تم إكتمال فحص النظام" |
| Sıçrama tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال العبور |
| Dönüşüm tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال التحول |
| Dönüşüm tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال التحول |
| Dönüşüm tamamlandı. | Open Subtitles | إكتمال التحول |
| - Tanrım, keşke seni dolunay geçene kadar burada kilit altında tutabilsem. | Open Subtitles | ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر. |
| Bu gece olduğu gibi, dolunay da çılgınları sokağa döküyor. | Open Subtitles | إكتمال البدر مثلاً الليلة يبدو أنه يدفع المريبون للظهور |
| "Kuzey'de bulunan tüm demir doğumlu pislikleri, ev dediğiniz o bok gibi kayalara çağırman için sana dolunaya kadar zaman veriyorum." | Open Subtitles | سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم |
| İstedikleri zaman kurda dönüşebilirler mi yoksa yalnızca dolunayda mı dönüşebilirler? | Open Subtitles | أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 