"إكراماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkına
• hatırına
• onuruna
• tazim

Tanrı aşkına, küstah ve kendini beğenmiş hıyarın birisin.
أوه ، إكراماً للسماء، أنت متغطرس وحمار واثق بنفسه.

Bayan, hayır! Tanrı aşkına! Lütfen!
سيدتي ، لا ، إكراماً لله ، من فضلك اطرحي أي سؤال

Fakat bu muhabbetin hatırına, izin ver de sana birşey göstereyim.
لكن إكراماً لهذه المناقشة اسمح لى فقط أن أوضح لك الصورة

O zaman, eski günlerin hatırına etrafa bir göz atmama bir şey demezsin.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

Ve babanın onuruna, hatıra olarak sana vermek istediğim bir şapka var...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Buradaki mezarlığa onun onuruna, ...küçük bir heykel dikildi.
تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

Sizi tazim ederim, baba. Tüm ölmüşlerimizi tazim ederim.
إكراماً لك يا أبي أكرم كل موتانا

Çeneni kapar mısın? Tanrı aşkına sus artık!
هل يمكنك أن تخرسي إخرسي إكراماً لله.

Tanrı aşkına, ne yapacağız?
ماذا سنفعل ، إكراماً لله ؟

Tanrı aşkına ne oluyor? Burda gerçek bir bela var.
إكراماً لله ، لدينا مشكلة حقيقية هنا (سام ) ، إنتقل للكاميرا رقم ثلاثة .

Louisa, kapıyı aç. Tanrı aşkına, açın kapıyı!
(لويزا) إفتحي الباب إكراماً للرب

Tanrı aşkına.
إكراماً للرب

Eski günlerin hatırına bir defa daha takım olalım
دعنا نكرّر ذلك مرّة أخرى إكراماً للأيّام الخوالي

Eski günlerin hatırına. Kulağa harika geliyor.
إكراماً للأيّام الخوالي - يبدو ذلك رائعاً -

Charlie'nin hatırına.
"إكراماً لـ"تشارلي

- Ne dersin? Eski günlerin hatırına?
-عد معي إكراماً للماضي

Ama bu hafta sonu onuruna ve Julian'ın harika bir fikri için bir istisna yaptım.
إكراماً لهذه العطله و لفكرة "جوليان" الرائعه بأن نأتي إلى هنا قمت بعمل إستثناء

Sinyor da Vinci onuruna bir balo vermeye karar verdim.
إكراماً للسيد (دي فينجي) قررتُ إقامة إحتفال

Onu kurtarmalıyım. Baelfire'ın onuruna bunu yapmalıyım.
يجب أنْ أنقذه (عليّ القيام بهذا إكراماً لـ (بلفاير

Sizi tazim ederim, anne. Sizi tazim ederim, baba.
إكراماً لكِ يا أمي وإكراماً لك يا أبي

Sizi tazim ederim, anne.
إكراماً لكِ يا أمي