"إكرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahşiş
• bahsis

Üzgünüm ama müşterim arabayı bekliyor ve çok da iyi bahşiş veriyor.
أعتذر ولكن زبوني يتوقع السيارة له فقط و هو يُعطيني إكرامية جيدة

Ve ayrılırken ona bahşiş vermeye karar verdim
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Sen düğmeni açarsan, ben bir daha hiç bahşiş alamam.
إن فعلتي هذا فلن أحصل أنا على أي إكرامية مرة أخرى

Cebimde senin için güzel bir bahşiş var ama eklem iltihabım var.
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Gidip bize biraz benzin getirir misin, sana bahşiş veririm.
هل يمكنك أن تجلب لنا بعض الوقود؟ سأعطيك إكرامية إذا فعلت ذلك

Siz nazik hanımlara kırk dolar bahşiş vereceğim.
إنكُم سيداتٌ لطيفات لذلِكَ سأعطيكم إكرامية 40 دولاراً

Kendim yapabileceğim bir işi yapıyor diye birisine neden bahşiş vereyim ki?
لم أعطي أحداً إكرامية على شئ يمكن فعله بنفسي؟

Ama ürolojistime bahşiş vermişimdir.
لكن أعطيت إكرامية لأخصائي المجاري البولية

Şöyle söyleyeyim. Eğer eve getirirseniz, 100 dolar bahşiş alacaksınız.
اسمعني، إن كنتم توصلون سأعطيك إكرامية مئة دولار

Oraya gitmeni ve çocuğa parasını ödemeni, sonra da cömert bir bahşiş vermeni istiyorum.
أريدك أن تدخل لهناك وتدفع له من أجل البيتزا وتعطيه إكرامية عالية

Bir çaycıya bile 100 dolar bahşiş veriyorlar.
إنّهم يدفعون لفتى الشاي إكرامية 100 دولار

Unutmayalım da hepimiz bu sene Noel zamanı ona iyi bir bahşiş verelim.
لنحرص جميعا على إعطاءه إكرامية كبيرة في عيد الميلاد

Tanrı elime bir silah verdi İçimde şeytan olduğunu biliyordu Bunu bahşiş almak için söylerim ama gerçekten çok kötü bir kız oldum.
الإله اقتلع المسدس من يدي كان يعلم أن في قلبي شر ... أعلم أنني أقول هذا طوال الوقت حتى أحصل على إكرامية عالية

Garsona bahşiş vermeyi unuttum. Burada mı?
و نسيت أن أعطى النادل إكرامية ، فهل هو هنا ؟

Tatlım. Bu resmi bir etkinlik. Barmene bahşiş vermek zorunda değilsin.
عزيزي , هذا احتفال رسمي لا يجب عليك أن تمنح إكرامية للنادل

Bir dahaki sefere takımımı kullanmak istersen en azından bahşiş bırakmalısın.
،المرّة القادمة التي ترغب فيها بإستخدام فريقي أقترح أن تتركَ إكرامية على الأقل

Şoföre bahşiş verir misin? Bana ceketini verdi. Onun yerine bir başkası olsaydı...
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

Bunun anlamı, bahşiş bırakmama gerek olmadığı mı?
أتعنين أنه ليس علي أن أدفع لكي إكرامية ؟

Ücretleri 300 ila 500 dolar arasinda degisir ve iyi bahsis vermezsen prezervatif takmak zorundasindir ki ben hep verirdim.
إلا إذا أعطيتهن إكرامية كبيرة و هذا بالطبع ما أفعله دائماً