| Excalibur, onu gövdesine geçirdiğimde Merlin'in göreceği son şey olacak. | Open Subtitles | سيكون نصل "إكسكالبر" آخر ما يراه قبل أنْ أجعله يخترقه |
| Biraz şansla yarın Excalibur'u birleştirmiş oluruz ve karanlıktan kurtulmuş olurum. | Open Subtitles | بكلّ الأحوال وبقليل مِن الحظّ يمكننا جمع "إكسكالبر" غداً وإنهاء الظلام |
| Çalınan alev, Excalibur'u burada dövecek ve kıracak kadar uzun süre yandı. | Open Subtitles | ظلّت الشعلة المسروقة متوقّدة لفترة طويلة "بما يكفي لتشكيل "إكسكالبر وكسره هنا |
| Excalibur'un açtığı yaralar ölümcüldür. Onun açtığı yaralar iyileşmez. Ne? | Open Subtitles | سُكّ "إكسكالبر" ليبتر الروابط الخالدة وجرحٌ منه لا يمكن شفاؤه |
| Bir gün Excalibur'u taştan çıkartma şansını elde edeceğini söyledim. | Open Subtitles | أنّه ذات يوم ستسنح لكِ الفرصة لانتزاع "إكسكالبر" مِنْ صخرته |
| Ama sen Excalibur'u alana kadar hiçbir şey fark etmeyecek. | Open Subtitles | لكنّها لن تُحدث أدنى فرق قبل أنْ تحصل على "إكسكالبر" |
| Günün birinde Excalibur'u taştan çıkarma şansın olacak. | Open Subtitles | ستحظين ذات يوم بفرصة اقتلاع "إكسكالبر" مِنْ صخرته |
| Excalibur'u bulamadım ne yazık ki. Ama sana daha acil bir konu için geldim. | Open Subtitles | لمْ نعثر على "إكسكالبر" للأسف لكنّي أتيتك بأمر أشدّ إلحاحاً |
| Yani Excalibur'u taştan çıkartmak için bir kahramana ihtiyacın var. | Open Subtitles | ولذلك نحتاج بطلاً لانتزاع "إكسكالبر" مِن الصخرة |
| Karşınızda Excalibur, taştan çekilen kılıç! | Open Subtitles | جلبت لكم "إكسكالبر" السيف المنزوع مِن الصخرة |
| Excalibur'u tekrar bütün bir kılıç haline getirebilirim karanlığı tek bir seferde sonsuza kadar yok edecek gücü elde ederiz. | Open Subtitles | أستطيع إعادة تشكيل "إكسكالبر" إلى سابق عهده مع قوّة لتدمير الظلام نهائيّاً |
| Excalibur'un kılıcı kırık. Bu kılıç ise çok iyi durumda. | Open Subtitles | نصل "إكسكالبر" مكسور لكنّ هذا السيف يعمل بكفاءة |
| Bu kadar gücün var. Excalibur'u neden istiyorsun? | Open Subtitles | تمتلكين قوّة كبيرة فما حاجتكِ بـ"إكسكالبر"؟ |
| Excalibur'u bu taştan çıkartırsam sonsuza kadar kahramanın mı olacağım? | Open Subtitles | سأنتزع "إكسكالبر" مِن الصخرة وسأكون بطلك إلى الأبد؟ |
| Excalibur'u çıkarmamı istiyorsa o zaman bıraksın deneyeyim. | Open Subtitles | إذا أرادت منّي انتزاع "إكسكالبر" فدعيني أحاول |
| Excalibur onun ateşiyle dövülmüş. Biz de birleştirmek için onu kullanacağız. | Open Subtitles | "حرارتها سكّت "إكسكالبر وهي ما سنحتاجه لإعادة جمعه |
| Excalibur'un öteki yarısını bulmalıyız o halde. | Open Subtitles | يبدو أنّنا بحاجة للعثور "على النصف الآخر مِنْ "إكسكالبر |
| Excalibur'u birleştirip senin kaderini gerçekleştirebilirim artık. - Kılıcı ver bana. | Open Subtitles | "لديّ ما نحتاجه لتوحيد "إكسكالبر وإتمام إرثك، أعطني السيف |
| Excalibur Karanlık Olan'da ve bütün ışık sihrini yok edecek. | Open Subtitles | هذا القاتم... لديها "إكسكالبر" وسوف تقضي على كلّ السحر الأبيض |
| Onu sihirli Excalibur kılıcıyla keseceğim ve karanlık sonsuza dek yok olacak. | Open Subtitles | -سأفعل ما يلزم سأقطّعها بنصل "إكسكالبر" المسحور فيندحر الظلام للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 