| Tüm saygımla, burada uçan arabalardan veya X-ray gözlüklerden bahsetmiyoruz. | Open Subtitles | مع كل الاحترامي نحن لا نتحدث عن السيارات ونظارات إكس راي |
| Merkez, Yankee Zulu X-ray, sanırım burada bir sorunumuz var. | Open Subtitles | المركز، (يانكي زولو إكس راي) أعتقد أنّي أواجه مشكلة هنا |
| Yankee Zulu X-ray, Merkez, acil bir durumunuz mu var? | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي)، المركز هل تعلنين حالة طوارئ ؟ |
| Yankee Zulu X-ray beklemede kalın. | Open Subtitles | (يانكي زولز إكس راي) تمسكوا جيداً واحد خمسة يسار |
| Yankee Zulu X-ray, kalkış izni verildi. | Open Subtitles | (يانكي زولز إكس راي)، الطريق ممهّد للإقلاع، واحد خمسة يسار |
| Yankee Zulu X-ray, kalkış izni onaylandı. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) الطريق ممهّد للإقلاع، واحد خمسة يسار |
| Yankee Zulu X-ray'den Harris Ford Hava Kontrol Kulesi'ne. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) (هارسيفورد في أو آر) |
| Yankee Zulu X-ray, aktarıcı 5427 5.500 metrelik irtifada tanımlı. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) العلوّ المسموح به هو 5500 |
| Yankee Zulu X-ray 10.500'de hava durumu talep ediyorum. | Open Subtitles | القيادة (يانكي زولو إكس راي) 10500قدماً لحالة الطّقس. |
| Yankee Zulu X-ray, 10.500'de önün açık. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) الارتفاع 10500 قدم مسموح به |
| Merkez, Yankee Zulu X-ray, irtifa dümenim sıkıştı ve aygıtlarım çalışmıyor, yükseliyorum ve bulutların arasında görüşümü kaybettim, lütfen bilgi verin. | Open Subtitles | (المركز، يانكي زولو إكس راي) دفة القيادة تعطّلت أنا أرتفع وقد تهتُ في السّحب من فضلك ماذا أفعل. |
| - İmdat, imdat, imdat, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) |
| İmdat, imdat, imdat, Yankee Zulu X-ray! | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) |
| İmdat, imdat, imdat, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاتة، استغاتة، استغاتة (يانكي زولو إكس راي) |
| İmdat, imdat, imdat, Yanken Zulu X-ray beni duyan var mı? | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) أيسمعني أحد ؟ |
| İmdat, imdat, imdat, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي). |
| Harris Ford Kulesi Yankee Zulu X-ray konuşuyor. | Open Subtitles | هاريسفورد تاور، (يانكي زولو إكس راي) |
| Yankee Zulu X-ray, radarınız tanımlandı. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) تم تحديد الطّائرة |
| İmdat, imdat, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاتة، استغاتة (يانكي زولو إكس راي) |
| Yankee Zulu X-ray, beklemedeyiz. | Open Subtitles | (يانكي زولز إكس راي) سنقلع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 