"إكمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• tamamlamak
• tamamlamayı
• bitirmek
• tamamlamaya
• tamamlama
• tamamlayacağız
• tamamlandıktan
• tamamlaman
• tamamlaması
• tamamlamadan
• tamamlanması
• tamamlamanız
• bitirmelisin
• tamamlayamıyoruz

Bu hiç de adil değil, sırf onun yüzünden vaktimi... buna devam edemeyeceğim.
أتعلم ليس عادلاً أن لا أتمكن بسببه قضاء الوقت.. من الصعب إكمال هذا

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Cidden kusura bakmayın. Gitmem lazım. Belki sonra devam ederiz.
أعتذر بشدّة، ولكن عليّ الانصراف، ربّما يمكننا إكمال هذا لاحقًا؟

Belkide grubunuzu tamamlamak istersiniz.
ربما كنت ترغب في إكمال الفرقة الخاصة بك.

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz o ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

Hala okulku bitirmek ve üniversiteye gitmek istiyoruz.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

İki hafta düşünmek yalanımı nasıl devam ettireceğime dair bir fikir vermedi maalesef.
أخشى أن قرابة إسبوعين من التفكير لمْ تمنحني أي حلاً لكيفية إكمال خدعتي.

Kertenkelelerin kuyruklarını aktif hale getirebildiklerini söyleyerek bu karşılıklılıktan söz etmeye devam edelim.
فالآن يمكننا إكمال هذا التعاون باقتراح صنع ذيل فعال

Tamam bayan, şarkınıza devam edebilirsiniz şimdi.
حسنا ، سيدتي ، متأكد أنه يمكنك إكمال أغنيتك الآن

Ama bu konuya başka bir zaman devam etsek daha iyi olur.
ولكن,أظن أن علينا إكمال هذا النقاش في وقت اّخر

Ve burada modern uygarlığın gürültüsünden rahatsız olmadan, Akademi'nin karmaşasından uzakta araştırmama devam ettim.
هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

Sınava devam etmeden evvel sınav görevlisinin biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
.. المسؤول عن الامتحان يحتاج للراحة قبل إكمال الامتحان

Görebileceğiniz gibi neredeyse iki bin yıl önce başlayan bir araştırmayı tamamlamak üzereyiz.
و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام

Cinayetleri tamamlamak, onu yaşatmanın tek yoluydu.
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به

Görevini tamamlamak yerine Suudilerin parasını aldın.
لقد أخذتَ مال السعودي بدلاً من إكمال مهمتك.

Kartları karıştırdıktan sonra önemli olan kısım şu, kartları kesip üste tamamlamayı unutmayın.
لكن الجزء الأهم بعد خلط الأوراق هو أن تقوم دائماً باقتطاع جزء ثم إكمال الأوراق

Dixon bitirmek istiyor.
"روكي" يقنع "كورتيز" أنه يود إكمال المباراة. "ديسكون" يشير للحكم لينهي المباراة.

Birçoğumuz onların yazıtlarını bulduk ve bize Atalar tarafından verilen görevi tamamlamaya karar verdik.
وجد العديد منا كتاباتهم وقررنا إكمال المهمة التي استلمناها من أجدادنا

Yolculuğunu tamamlama imkânı bulamayan bir İspanyol gemisinin saygılarıyla!
منحة من سفينة إسبانية وجدت نفسها غير قادرة على إكمال رحلتها

Senin sayende kasabayı kurtardık ve senin sayende bu kiliseyi tamamlayacağız.
بفضلك , تم إنقاذ القرية وبسببك سوف نستطيع إكمال الكنيسة

İş tamamlandıktan sonra, birisi gelecek ve onları toplayacak.
عندما يتم إكمال المهمة سيكون هنالك شخص سيأتي و يجمعها

Ama sana vermeden önce engelli koşuyu tamamlaman lazım.
ولكن قبل أن أعطيه لك عليك إكمال مضمار العوائق

Çünkü Prenses yeteneksiz biri ve askerî eğitimini tamamlaması imkânsızdı.
هل لأن الأميرة عاجزة وغير قادرة على إكمال التدريب الجيشي؟

İşini bölmek istemezdim ama bu ufak berbat mizansenini tamamlamadan önce...
أكره أن، اه، تفجير الموقع الخاص بك، ولكن لدي سؤال لأطلب منكم قبل إكمال

"Sonsuz Ölüm Katili 3" ün zamanında tamamlanması.
إكمال "قاتل موت أبدي 3 " في الوقت المناسب للسقوط.

Birbirinizin cümlelerini tamamlamanız ne kadar da hoş.
هذا جميل حقًّا، إكمال كلّ منكما جُمَل الآخر.

Bence liseyi bitirmelisin.
أرى أنه يجب عليك إكمال دراستك الثانوية

Bu seneyi bile tamamlayamıyoruz.
لقد إنتهينا، لا يمكننا حتى إكمال الموسم.