عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلامَ تنظرون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neye bakıyorsunuz
-
Ne bakıyorsunuz
| Siz balık kafalılar neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون يا "رؤوس السمك" على أيّة حال؟ |
| neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون يا رفاق؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz be? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون بحق السماء؟ |