عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلامَ تنظرين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neye bakıyorsun
| neye bakıyorsun sürtük? | Open Subtitles | إلامَ تنظرين أيتها السافلة؟ |
| - Gerçekten neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | حقاً ، إلامَ تنظرين ؟ |
| - Hay Allah. - neye bakıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي - إلامَ تنظرين ؟ |
| neye bakıyorsun Caroline? | Open Subtitles | إلامَ تنظرين يا (كارولين)؟ |
| neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلامَ تنظرين ؟ |