عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلا إذا ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tabii ne
-
Eğer ne
-
Tabi ne
-
Ta ki ne
-
Ancak ne
| - Hayır, sağol. Tabii... - Tabii ne? | Open Subtitles | لا ، شكراً ، إلا إذا إلا إذا ماذا ؟ |
| Tabii ne? | Open Subtitles | إلا إذا ماذا ؟ |
| Tabii ne? | Open Subtitles | إلا إذا ماذا ؟ |
| Eğer ne? | Open Subtitles | إلا إذا .. ماذا ؟ |
| - Ta ki ne, Scooter? | Open Subtitles | إلاإذا... إلا إذا ماذا يا (سكوتر) |
| - Ta ki ne, Scooter? | Open Subtitles | إلا إذا ماذا يا (سكوتر) |