عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلا اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugüne kadar
-
mü olmalıydı
| - Bugüne kadar emin değildim. - Ama daha önceden biliyordun? | Open Subtitles | ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟ |
| Bugüne kadar bir araya getirememiştim. | Open Subtitles | لم أجمعها مع بعضها البعض إلا اليوم |
| Ama inan olsun Bugüne kadar dövüşte hiç yenilmemiştim. | Open Subtitles | لكننى لم أنهزم إلا اليوم |
| Bugüne kadar aramadım. | Open Subtitles | لم اتصل بها إلا اليوم |