"إلا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa

İnsanlar ortada kötü birşey Yoksa asla "konuşmamız lazım" demezler.
الناس لا يقولون اننا نريد ان نتكلم إلا كان هناك شئ سئ

Dağın diğer tarafına geçmek zorundaydık, Yoksa biz de ölecektik.
, كان علينا الوصول إلى الجانب الآخر من الجبل و إلا كان سنموت كلنا

Benim için yaşa Yoksa her şeyi bir hiç uğruna yapmış olacağım.
عيشي من أجلي و إلا كان أي شيئ فعلته، بلا جدوى

Onu araçtan çıkarmalıydım. Yoksa, o da ölecekti.
كان عليّ أنّ أخرجه من المركبة، و إلا كان سيموت هو الآخر.

Allah'tan boyu kısa, Yoksa şimdiye çoktan ölmüştü.
من حسن حظه أنه قصير القامة و إلا كان مات لا محالة.

Ne olduğunu ona artık söyleyemezdi Yoksa aptal gibi hissederdi.
حسناً،لم تستطيع أن تخبره ماذا في هذه اللحظة و إلا كان سيشعر بالغباء

Ama durma. Yoksa başka bir şey daha söylemek zorunda kalırsın.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر ,

Endişelenecek bir şeyin Yoksa tabii.
إلا كان لديك شيئا لتقلق بشأنه ، صحيح ؟

Yoksa uğursuzluktur.
و إلا كان الحظ سيئاً.

Bana yalan söyleme Davey... Yoksa o tuttuğun nefes, son nefesin olur.
لا تكذب علي (دايفي) إلا كان نفسك الذي تحبسه الأخير

Füze savunma planları ülkeden çıkmadı, ...Yoksa Mycroft'un adamları duyardı.
خطط تصميم الصاروخ لم تغادر الدولة و إلا كان رجال (مايكروفت) قد سمعوا بشأنها

Yoksa saldırı öldürücüydü.
و إلا كان سيصبح هجوماً مهلكاً

Başka alakalı sorun Yoksa tabii.
إلا كان عندكِ اسئلة مرتبطة