| Yoksa neden bütün yazı amcamın teknesinde geçirmeme izin versinler? | Open Subtitles | إلا لماذا سمحوا لي بالذهاب كروز حول منطقة البحر الكاريبي كل صيف؟ |
| Yoksa neden onunla gitmem için beni davet etsin? | Open Subtitles | و إلا لماذا طلب مني مرافقته إلى حفل التخرج؟ |
| Günah çıkartmaya gelen her kadın zinadan ya da gayri meşru cinsel ilişkiden bahsediyor Yoksa neden buraya gelsin ki? | Open Subtitles | أجل، لكن كُل إمرأة التي تأتي لتعترف لك هُنا، على إرتكابها الزنى، الفاحشّة أو ما شابة، و إلا لماذا أنا جئتُ إلى هُنا؟ |
| Başka neden gelen mesaja bakıp telefonu ters çeviresin ki? | Open Subtitles | إلا لماذا تنظرون إلى نص وتحويل هاتفك عبر؟ |
| Başka niye benim evlilik hikayem senin soruna cevap olsun ki? | Open Subtitles | إلا لماذا قصتي الزفاف يكون الجواب على سؤالك؟ |
| Kesin bir şey yapıyordun, Yoksa neden kaçasın? Değil mi? | Open Subtitles | لابُد أنكَ فعلت شيئًا و إلا لماذا أردتَ الهروب؟ |
| Yoksa neden o zehir saçan kadınla evlenmeyi kabul edesiniz ki? | Open Subtitles | و إلا لماذا قد توافق أن تتزوج من تلك المرأة المستنزفة السامة ؟ |
| Yoksa neden gözüm korksun? | Open Subtitles | إلا لماذا برأيك أنا تشعر بأنها مهددة بذلك؟ |
| Yoksa neden kızı öyle yere yatırmış olsun? | Open Subtitles | و إلا لماذا عساه أن يطرحها أرضاً هكذا؟ . |
| #Yoksa neden bizi buraya getirsin# #Havanın güzel ve temiz olduğu# | Open Subtitles | ¶ إلا لماذا انه ترسل لنا هنا ¶ |
| Yoksa neden burada olayım? | Open Subtitles | إلا لماذا أكون هنا؟ |
| Yoksa neden gitsin? | Open Subtitles | إلا لماذا قال انه ترك؟ |
| Başka neden geleyim ki? | Open Subtitles | و إلا لماذا سآتِ الى هنا ؟ |
| Başka niye biri motor alsın ki ? | Open Subtitles | إلا لماذا أي شخص شراء دراجة نارية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 