عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلا لو كان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
değilse tabii
-
kadar hayatta ödemem eğer
| Şu an ölü değilse tabii. | Open Subtitles | إلا لو كان ميتاً بالأصل |
| Bu bizimle alakalı değilse tabii. | Open Subtitles | إلا لو كان هذا بشأننا نحن. |
| O kadar hayatta ödemem eğer benim taşşağımı gıdıklamayacaksa. | Open Subtitles | إلا لو كان يأتي مع الوصول بجميع الأنحاء. |
| O kadar hayatta ödemem eğer benim taşşağımı gıdıklamayacaksa. | Open Subtitles | إن لن أشتري هذا القدر. إلا لو كان يأتي مع الوصول بجميع الأنحاء. |