"إلا نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendinden başka
• Kendin hariç

Bir gençten hoşlandığında kendinden başka biri olma.
عندما يعجبك فتى لا تكوني أي شيء إلا نفسك

Biliyorsun, kendinden başka kimseyi suçlayamazsın.
أنت تعلم بأنه ليس لديك أي شخص تلومه .. إلا نفسك

Haklıymış Hot..sen kendinden başka kimseyi umursamıyorsun
أتعلم, إنه محق, لاتهتم لأمر أحد إلا نفسك

Burada... olanları düşündüğünde şunu bil ki ...kendinden başka suçlayacak biri yok.
أتعلمين أمراً , بعد أن حسمتِ قرارك بشأن أمرنا , لا تلومي إلا نفسك

Kendin hariç herkesi suçluyorsun.
تلقي اللوم على كل شيء إلا نفسك

kendinden başka herkesi suçlayacak kadar zavallı olman eğlenceli.
أنت مثير للشفقة عندما تضع اللوم على الجميع إلا نفسك

Eğer yanılmışsam kendinden başka kimseyi suçlama.
إذا كنت مخطئاً. لن يكون لديك أحد تلومه إلا نفسك.

Gün gelecek bir bakacaksın ki ne bir çaren ne ortakların, ne arkadaşların ne de kendinden başka suçlayacak biri kalmış.
أتعلم، يومًا ما ستجد نفسك بدون موارد وبدون زملاء أو أصدقاء ولا أحد لتلومه إلا نفسك

! Brian kendinden başka suçlayabileceğin kimse yok.
لا يوجد أحد تلقي عليه اللوم إلا نفسك

Ama kendinden başka kimseyi düşünmüyorsun ki.
لكن لا تعطي اعتبارا لأحد إلا نفسك.

Her iki durumda da, kendinden başka suçlayabileceğin kimse yok.
على أي حال لا تلومي إلا نفسك

Daniel, kendinden başka kimseyi suçlayamazsın.
"دانيال"، لا يجب عليك لوم أحد إلا نفسك.

Ama senin kendinden başka sevilecek tarafın yok.
‎لكن لا يوجد شيء يدعو لحبك ‎إلا نفسك! ‏

Albert kendinden başka biri olmak zorunda değilsin.
(ألبرت) لا يجب أن تكون أى شىء إلا نفسك

Kendin hariç hiçkimseyi suçlayamazsın.
لا تلوم إلا نفسك