"إلتزامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yükümlülüklerim
• zorunluluk
• yükümlülükler
• yükümlülükleri
• yükümlülüğümüz
• zorunlulukları

yükümlülüklerim olduğunu anlıyorum ama burada da yükümlülüklerim var.
أنا فقط،أنا أفهم أنه لدي إلتزامات لكن لدي إلتزامات هنا أيضاً.

Benim yükümlülüklerim ve sadakatim var.
حسناً أنا لدي إلتزامات وإرتباطات.

Fakat burada bir tür zorunluluk hissetmeye başladım.
لقد بدأت أشعر أنني رجل ذو إلتزامات هنا

Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?
فلماذا لا نملك أي إلتزامات أخلاقية تجاه الاحجار ؟

Onun reddedemeyeceği yükümlülükleri vardı.
فقد كانت لديه إلتزامات لا يمكنه تركها

Ve hissederlarımıza karşı yükümlülüğümüz var.
... و لدينا إلتزامات تجاه مُساهمينا

Ailenin, ölen kişinin bu dünyayla ilişkisinin tamamen kesilmesinden ve diğer dünyaya gönderilmesinden emin olmak gibi bir zorunlulukları vardı.
..العائله عليها إلتزامات لكي يتم التأكد بأن الميت قد إنفصل عن هذا العالم وبعث إلى العالم الأخر

Evli bir adamdım. yükümlülüklerim vardı.
كنتُ رجل متزوج كانت لدّي إلتزامات

- Aileme, babama karşı yükümlülüklerim vardı.
لديّ إلتزامات تجاه عائلتي و تجاه والدي

Ayrıca bazı kişisel yükümlülüklerim var.
و لدي إلتزامات خاصة محددة.

Yerine getirmem gereken yükümlülüklerim var.
لدىّ ... لدىّ إلتزامات

Çok sıradan, bağ yok, zorunluluk yok.
عادي جدا, لا تعقيدات ولا إلتزامات

Dinle, Mae, biz sana burada The Circle'da hiçbir yasal zorunluluk olmadan, belki daha hafif bir programda yeni bir pozisyon teklif etmek istiyoruz.
انصتٍ " ماي " نريد أن نعرض عليك دور جديد في الدائرة لا إلتزامات رسيمة جدول خفيف

Yasal yükümlülükler, maddi yükümlülükler.
لأنه لو كان إبنك فعليك إلتزامات قانونية و مالية

Çünkü gerçek dünyada yükümlülükler var... ve sadece kendi kelimelerin kadar iyi olabilirsin.
لأنه في العالم الحقيقي، هناك إلتزامات... وأنت جيد بقدر جودة وعودك.

Bunun kati duysal yükümlülükleri olur...
إن أمراً كهذا له إلتزامات عاطفية معينة،

Çünkü bazı yükümlülükleri var.
لأن لديه إلتزامات

Öğretmenler olarak, çocuklara kendilerini geliştirme ve zenginleştirme şansı verme yükümlülüğümüz var Will April'ı Glee'ye alarak, çocukların elinden gelişme şansını alıyor ve beyni alkol içine batmış birine veriyorsun.
( لدينا إلتزامات كـ مدرسيّن يا ( ويل لنعطي الاولاد فرصه للنمو والتغنيّ ومع وجود ( أبريل ) في النادي

Ailesine karşı görevleri, zorunlulukları var.
لديه واجبات عائلية و إلتزامات