| 2 dakika önce paylaşılmış 9. ve Q'deki Shaw Mahallesinde çekilmiş. | Open Subtitles | تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة |
| İki hafta önce lise yüzme yarışında çekilmiş. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين |
| Hepsi de şu lanet ceketliler tarafından çekilmiş kamera kayıtlarına aitti. | Open Subtitles | . كل لقطات المراقبة يتم إلتقاطها من تلك السترات اللعينة |
| - Bu geçen hafta Roma'da çekildi. | Open Subtitles | هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما. |
| Bütün bu resimler Kem Labaratuvarında bulunan elektron mikroskobu ile çekildi. | TED | وبالمناسبة جيمع هذه الصور تم إلتقاطها بواسطة ميكروسكوب إلكتروني في مخبر تابع لمخابر " كيو " |
| Bir resim bin kelimeden daha çok anlam ifade eder, bu yüzden konuşmama konuşmayı keserek ve yakın zamanda çektiğim birkaç fotoğrafı göstererek devam edeceğim. | TED | صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا. |
| Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti. | TED | هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي. |
| O, benim doğum günü partimde çekilen resimlerde çıkmış. | Open Subtitles | هو كان في الصور التى تم إلتقاطها في حفلة عيد الميلاد |
| Beraber uyuya kaldığımız gecenin sabahında çekilmiş. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها في ليلة بعد أن نمنا معاً.. |
| Bu resim babanın çatı dairesinin karşısındaki bankanın güvenlik kamerasıyla cinayet gecesi çekilmiş. | Open Subtitles | هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله |
| Dosyanın konum işaretine göre, fotoğraf burada çekilmiş ve bu binadan çıkıyorsun. | Open Subtitles | بالنظر للعلامة الجغرافية للصورة، فالصورة تم إلتقاطها هنا، و هذه هي البناية التي خرجتَ منها. |
| Vietnam Anıtı yakınlarındaki bir turist tarafından çekilmiş. | Open Subtitles | تم إلتقاطها من طرف سائح قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام. |
| Bu resim, Wonderland Caddesi'nde sizin açık garajınızda çekilmiş. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها فى مرأبك فى شارع ووندرلاند |
| Kırmızı görmenizin nedeni, kırmızı ve sarının nedeni pek çok insanın NASA çalışanlarının cumartesileri çalışmadığını düşünmesidir-- Bu cumartesi çekilmiş bir fotoğraf. | TED | و السبب في أنكم ترون أحمر، و أحمر، و أصفر هو أن الكثير من الناس يعتقدون أن العاملين في ناسا لايعملون في يوم السبت هذه صورة تم إلتقاطها يوم السبت. |
| Bazı videolar bu akşam daha yeni çekilmiş. | Open Subtitles | "بعض الصور تم إلتقاطها مؤخراً هذا المساء" |
| Bu görüntüler dün çekildi. Ama sadece 1,5 saat önce... | Open Subtitles | تلك الصورة تم إلتقاطها بالأمس ... و لكن منذ نصف ساعة فقط |
| Fotoğraf birkaç hafta önce çekildi. | Open Subtitles | "الصورة تم إلتقاطها منذ أسابيع" "من هي؟" |
| Prag'ın dışında bir yerde, 2002 yılında çekildi. | Open Subtitles | تم إلتقاطها خارج براغ في عام 2002. |
| Bundan sonra bir kaç yıl daha yaşadı, ama başka resim çektirmedik, çünkü onu öyle hatırlamamızı istemezdi. | Open Subtitles | لقد عاشت لسنوات قليلة بعد إلتقاطها لكن , لم نلتقط لها صوراً أخرى لم تريد أن نتذكرها بهذه الحال |
| Bu fotoğraf dört yıl önce çekilmişti ve o geceye dair her şeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها قبل 4 سنوات وأنا أتذكر كل شيء حيالها |
| Fotoğraf, burası açılmadan hemen önce çekilmişti. | Open Subtitles | الصورة تم إلتقاطها قبل أن نفتتح المحل |
| Bunlar kurşunlama olayından hemen sonra ana kamarada çekilen fotoğraflar. | Open Subtitles | هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 