| Dizinde sorunu var. Küçük bir kireçlenme. | Open Subtitles | إنه يعاني من ألم في ركبتيه كما تعلم ، إلتهاب المفاصل قليلا |
| Onunla işimi halledene kadar, kireçlenme ilaçlarının ücretini öderken bana el muamelesi yapmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | بمرور الوقت سأخوض معها، ستمنحني الجنس اليدوي وراء الصيدلية لدفع ثمن دواء إلتهاب المفاصل. |
| Kendi ellerinde de Eklem iltihabı çıkana kadar. | Open Subtitles | على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً |
| Eklem iltihabı olan omurgadaki kemiksi dudak gelişiminin... köprücük kemiğindeki bozulması, üstteki eklemsel işlemin tıkanmasına sebep olmuş... | Open Subtitles | تشققات إلتهاب المفاصل على فقراتها إنحلال الترقوة الثقوب على النواتئ المفصلية العليا |
| Tamamen tesadüfen, kızlarımdan birinde bir tür pediyatrik artrit vardı. | TED | وبمحض الصدفة، إحدى بناتي مصابة بإحدى أشكال إلتهاب المفاصل لدى الأطفال. |
| Basit romatoid artrit şikayetiyle geldi. | Open Subtitles | إنها تعاني من إلتهاب المفاصل الروماتويدي. |
| Sanırım eklem iltihabına yol açtı. Tedavi görmem gerkiyor, bu kesin. | Open Subtitles | أعتقد إنه سبب لى إلتهاب المفاصل أنا على يقين إنى سأحتاج علاجاً |
| 80'li yaşlarındaysan, eklem iltihabın varsa ve gözün görmüyorsa zor. | Open Subtitles | بقوة كبيرة إذا كان عمرك 80 سنة أو أكثر و تعاني من إلتهاب المفاصل وأعمى مثل خفاش سخيف. |
| Metakarpallarınızda ve falankslarınızda kireçlenme gözlemliyorum. | Open Subtitles | يمكنني رؤية إلتهاب المفاصل في أسنّاع وسُلاميّات يديك |
| - Ellerinde kireçlenme var mı? | Open Subtitles | الديها إلتهاب المفاصل في اليدين؟ |
| kireçlenme yok! | Open Subtitles | لم يعد لدى إلتهاب المفاصل |
| Şimdi ise vücudunda ileri seviyede kemik erimesi kireçlenme ve omurilik eğilmesi var. | Open Subtitles | على أية حال، جسمه يشوّف الآن الإشارات المتقدّمة لنخر العظام إلتهاب المفاصل وkyphosis للفقرات. بكلمة أخرى، هو يحصل على العمود الفقري إمرأة بعمر 90 سنة. |
| kireçlenme. | Open Subtitles | إلتهاب المفاصل. |
| Bunun Eklem iltihabı olmadığını söylediğim zaman çok etkileneceğinize inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّك سنتبهرين جدا عندما أخبركِ أنّ إلتهاب المفاصل هذا ليس إلتهابا للمفاصل. |
| Konjestif Kalp Yetmezliği, Eklem İltihabı, Anfizem... | Open Subtitles | قصور القلب الاحتقاني ، إلتهاب المفاصل ، و إنتفاخ الرئة |
| Eklem iltihabı için taktığı bantta Abby fludrokortizon izi buldu. | Open Subtitles | وجدت (آبي) آثارا لـ(فلوردروكورتيزون) في رقعة ألصقها لمعالجة إلتهاب المفاصل. |
| - İki dizimde de Eklem iltihabı oluyor. | Open Subtitles | لدي إلتهاب المفاصل |
| Keşke artrit, endişe ettiğim tek şey olsaydı diye düşünecek. | Open Subtitles | سوف يتمنّى أنّ الشيء الوحيد الذي سيضطرّ للقلق بشأنه هُو إلتهاب المفاصل. |
| artrit'i* olan birisini tanıyorum. | Open Subtitles | أعلم شخص لديه مرض إلتهاب المفاصل |
| Evet, kalçasındaki çıkık, dejeneratif eklem iltihabına neden oldu. | Open Subtitles | أجل، الخلع تسبب إلتهاب المفاصل التنكسية في تجويف الورك لديه ، أترى؟ |
| eklem iltihabın olduğunu da biliyorum ve muhtemelen kendin saramazsın. | Open Subtitles | أعرف أن لديك إلتهاب المفاصل ولا تستطيعين لفّهم بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 