"إلتهاب مفاصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kireçlenmesi
• kireçlenme
• eklem iltihabı

İki gözünde de katarakt ve ağır kireçlenmesi var.
ولديه غشاوة على عينيه الأثنتين ولديه إلتهاب مفاصل حاد

Annemi kireçlenmesi için bir kere bile doktora götürememişken şimdi bir veteriner kliniğine bir gorilin ayağını sargıya almak için geliyorum.
أنا ما وصلت إلى متعة إلتهاب مفاصل أمّي حتى لكن هنا ألتصق في خزن مستشفى طبيب بيطري تثبيت ركبة غوريلا

Sonra da anne babasının evindeki iğrenç nemli bodrumda yaşadğını, köpeğinin dizinde kireçlenme olduğunu bu nedenle merdivenlerden düştüğünü... bu nedenle onu sürekli bebek arabasında yanında taşıdığını öğrendim...
ثم علمت أنه يعيش في القبو في منزل والديه وأنه مكان رطب جداً وأن كلبه لديه إلتهاب مفاصل بعد أن سقط من السلم والأن يجب أن يُحمَل كحقيبة سفر

- Sanırım bende kireçlenme var.
ـ أعتقد أني ربما يكون لدي إلتهاب مفاصل.

Kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş.
عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي.

Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Acele ettirtme bana! kireçlenme var bende.
لا تستعجلني لديّ إلتهاب مفاصل

Duyabildiğinden de emin değilim. Kemiklerinde eklem iltihabı var.
لست متأكداً إذا كان باستطاعته السماع عظامه تشير إلى إلتهاب مفاصل حاد